Viděné a neviděné: Monology hlemýždě bez domova.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail

Obsah knihy:

Viděné a neviděné: (1897) je sbírka básní Yone Noguchiho. Tyto básně, napsané pouhé tři roky po jeho příjezdu do San Franciska, zachycují pocity mladého muže daleko od domova. Noguči, který plynně hovoří anglicky a ovládá otevřený, plynulý styl volného verše, zůstává jedinečný ve svém vidění pozemského života.

Nogučiho básně jsou písněmi světla a stínu, souzní se zvířaty, ročními obdobími, duchy a složitými emocemi. Jeho slova jsou listy, jeho myšlenky jsou záclony klepající "svýma stínovýma rukama" na jeho dveře. Jeho "(p)oezie začíná neúnavným zpěvem cvrčka, na hubeném kopci šedivých vlasů, ve střízlivě se tvářícím večeru. / A na další stránce je Ticho." Sám v cizí zemi nachází útěchu v podivné hudbě přírody, naději ve slovech, která z ní dokáže vytvořit. Představuje si sám sebe, jak spí v hlubinách kaňonu, píše dopisy, které nikdy nedorazí, a touží po zpěvu cvrčků. "Šnek bez domova šplhá po polštáři, hledí na postříbřené hvězdy - slzy na mých očích! (... ) Ach, jsem sám! Kdo zná můj dnešní pocit! " Ptá se, ptá se šnek bez domova a jeho čtenář touží po odpovědi.

Toto vydání knihy Viděné a neviděné od Yone Noguchiho s krásně navrženou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem: Nogiho a jeho monology aneb Monology hlemýždě bez domova jsou klasikou japonsko-americké literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.