Věž postavená směrem dolů

Původní název:

A Tower Built Downwards

Obsah knihy:

„Věž postavená směrem dolů“ je nejnovějším dílem poezie jednoho z nejinovativnějších a nejvlivnějších čínských básníkůYang Lian byl před rokem 1989 a po něm ve svém nuceném exilu v Americe a Evropě oslavován jako velmi osobitý hlas světové literatury, byl přeložen do mnoha jazyků.

Jednotlivé oddíly - krátké básně, sekvence a jedna dlouhá báseň - tvoří jedinou ucelenou výpověď o Jangových nedávných hledáních. Vychází z jeho živé zkušenosti s historickým zpátečnictvím Hongkongu, katastrofou Covid-19, globální duchovní krizí i osobním smutkem z událostí, jako je smrt jeho otce.

Yang Lianova tvorba byla v Číně v roce 1983 kritizována a v roce 1989 formálně zakázána, když během svého pobytu na Novém Zélandu organizoval vzpomínkové bohoslužby za mrtvé na náměstí Nebeského klidu. Toto vydání knihy Věž postavená směrem dolů obsahuje celou, nezkrácenou sbírku, včetně básní, které byly pro její vydání v Číně odstraněny.