Velké údolí pod hvězdami

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Great Valley Under the Stars

Obsah knihy:

Velké údolí pod hvězdami je první básnická kniha Royalla Tylera, oceňovaného překladatele Příběhu o Gendžim, Příběhu o Heike a dalších děl japonské literatury.

Royall Tyler píše: "Tato suita, vydestilovaná z poznámek a stránek napsaných před desítkami let v poušti Nového Mexika a během zim na Středozápadě, přechází od naslouchání hlasu bezcenných - odpadků, kamenů, lidí na nejmenších místech - k vizi velkého údolí pod hvězdami, kouzlu lásky a hudbě nebe. To vše je jedno." "Intimní a rozsáhlé dílo, které se pohybuje od odpočívadla pro kamiony v poušti Nového Mexika až po jeho protějšek ve světě japonského posvátna, od intenzivně realizované prózy až po modlitební básně lásky, Velké údolí pod hvězdami je dílem nejzralejší reflexe a dokonalé dovednosti, které vznikalo celý život a na které se vyplatilo počkat." (Andrew Fitzsimons) "Je to rozkošná a krásná kniha - zároveň úsporná a lyrická, rozmarná a hluboká.

Už léta jsem vděčný za skvělé překlady Royalla Tylera, ale stejně tak jsem vděčný, že jsem si teď mohl přečíst, že píše zcela svým vlastním hlasem." (Zdeněk Krejčí) (David Bentley Hart) "Básně Royalla Tylera, současně zemité a jemné, intenzivně reagující na vše, co svět skrývá, vzdálené i blízké, rezonují jednotlivě i společně v mysli a srdci: je to magický čin." (Dianne Highbridgeová)