Stýskající si vítr: Cyklus her Nó

Stýskající si vítr: Cyklus her Nó (Royall Tyler)

Původní název:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Obsah knihy:

Překlady 19 her n a devíti her ky gen, jejichž cílem je „vytvořit anglickou poezii, která by reprodukovala strukturu japonštiny“...

experiment s překladem „nepřeložitelné“ hry se slovy, která v originále zajišťuje tolik účinku n. --Časopis Asociace učitelů japonštiny.

Další údaje o knize:

ISBN:9780939657179
Autor:
Royall Tyler
Vydavatel:
Cornell East Asia Program
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2010
Počet stran:198

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Japonské příběhy - Japanese Tales
Pantheon
Dvě stě dvacet příběhů ze středověkého Japonska - příběhů, které nás vítají v pohádkovém dalekém světě obývaném světci, darebáky, duchy, kouzelnými...
Japonské příběhy - Japanese Tales
Z bambusového pavilonu: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki
Lightning Source Inc
Hino Nako (1310-1358) zažil zmatky v Japonsku v polovině...
Z bambusového pavilonu: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki
Četba Příběhu o Gendžim - A Reading of The Tale of Genji
Lightning Source Inc
Sedm esejů v této knize představuje hloubkovou četbu Příběhu o Gendžim. Jmenují se „Gendži a Murasaki:...
Četba Příběhu o Gendžim - A Reading of The Tale of Genji
Od Bajšóronu k Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Lightning Source Inc
Tento svazek obsahuje sedm představených, komentovaných a přeložených dokumentů z japonského 14...
Od Bajšóronu k Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Stýskající si vítr: Cyklus her Nó - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Cornell East Asia Program
Překlady 19 her n a devíti her ky gen, jejichž cílem je „vytvořit anglickou...
Stýskající si vítr: Cyklus her Nó - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Příběh o Heike - The Tale of the Heike
Penguin Group
Od uznávaného překladatele Příběhu o Gendžim, průkopnického zpracování velkého japonského bojového eposu Příběh o Heike ze čtrnáctého...
Příběh o Heike - The Tale of the Heike
Alžírský zajatec: Život a dobrodružství doktora Updika Underhilla: Šest let vězněm mezi Alžířany -...
Cosimo Classics
Napsal první americkou komedii, která se hrála na...
Alžírský zajatec: Život a dobrodružství doktora Updika Underhilla: Šest let vězněm mezi Alžířany - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines
Kontrast - The Contrast
Bibliobazaar
Jedná se o historickou reprodukci z doby před rokem 1923, která byla upravena s ohledem na kvalitu. U každé z těchto knih byla provedena kontrola kvality ve...
Kontrast - The Contrast
Velké údolí pod hvězdami - A Great Valley Under the Stars
Lightning Source Inc
Velké údolí pod hvězdami je první básnická kniha Royalla Tylera, oceňovaného překladatele Příběhu o...
Velké údolí pod hvězdami - A Great Valley Under the Stars
Úsvit věku válečníků: Válečné příběhy ze středověkého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War...
Columbia Univ Pr
Válka mezi klany Heike a Gendži ve dvanáctém a...
Úsvit věku válečníků: Válečné příběhy ze středověkého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan
Úsvit věku válečníků: Válečné příběhy ze středověkého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War...
Columbia Univ Pr
Válka mezi klany Heike a Gendži ve dvanáctém a...
Úsvit věku válečníků: Válečné příběhy ze středověkého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Díla autora vydali tito vydavatelé:

Pantheon
Lightning Source Inc
Cornell East Asia Program
Penguin Group
Cosimo Classics
Bibliobazaar
Columbia Univ Pr