Japonské příběhy

Recenze čtenářů

Kniha „Japonské příběhy“ nabízí bohatou sbírku starých japonských příběhů, převážně z období Heian a Kamakura. Čtenáři ocení její vynikající překlady, informativní úvody, které objasňují historické souvislosti, a rozmanité příběhy. Zatímco mnozí ji považují za přístupnou a poutavou, někteří mají pocit, že akademický tón může být pro příležitostné čtenáře náročný, a je zde patrná absence populárních šintoistických příběhů o stvoření.

⬤ Vynikající překlady Royalla Tylera zpřístupňují příběhy.
⬤ Bohatý výběr příběhů pokrývajících různá témata, včetně morálního učení a kulturních poznatků.
⬤ Informativní úvod, který zlepšuje pochopení japonské historie a souvislostí.
⬤ Dobrá kombinace humoru, folklóru a kulturních vyprávění.
⬤ Krátké a srozumitelné příběhy, vhodné pro příležitostné čtení.

⬤ Někteří čtenáři považují akademický tón za méně přívětivý pro laiky.
⬤ Chybí známé šintoistické příběhy o stvoření nebo hlavních božstvech.
⬤ Některé příběhy mohou působit těžkopádně nebo zkratkovitě.
⬤ Absence ilustrací nebo doprovodného umění v knize.
⬤ Nemusí se líbit těm, kteří nemají specifický zájem o japonskou kulturu nebo folklór.

(na základě 70 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Japanese Tales

Obsah knihy:

Dvě stě dvacet příběhů ze středověkého Japonska - příběhů, které nás vítají v pohádkovém dalekém světě obývaném světci, darebáky, duchy, kouzelnými léčiteli a širokou škálou božstev a démonů. Příběhy o zázracích, pekelných vizích, vtipech, bájích a legendách, tyto příběhy odrážejí japonskou civilizaci. Obratně vyvažují lyrické a dramatické, výsměšné a hlubokomyslné prvky a nabízejí pohled do dávno zaniklé kultury.

S černobílými ilustracemi v celé knize.

Součást Knihovny pohádek a folkloru Pantheonu.