Věční nepřátelé

Recenze čtenářů

Kniha Adama Zagajewského „Věční nepřátelé“ je oceňována pro svou silnou a nezapomenutelnou poezii, která vyvolává emoce, poskytuje živé obrazy a hluboce souvisí s osobními i univerzálními zkušenostmi. Recenzenti oceňují Zagajewského jedinečný hlas a kulturní význam obsažený v jeho díle, přičemž poznamenávají, že jeho psaní rezonuje zvláště silně s těmi, kdo znají polskou historii a jazyk. Sbírka reflektuje témata paměti, historie a pocitu odcizení.

⬤ Silná a zapamatovatelná poezie, která vyvolává silné emoce.
⬤ Bohatá obraznost působící na více smyslů.
⬤ Propojuje osobní zkušenosti s širšími univerzálními tématy.
⬤ Jedinečný a osobitý hlas.
⬤ Reflektuje důležité kulturní a historické souvislosti.

⬤ Nemusí mít tak hluboký ohlas u čtenářů, kteří neznají polský jazyk a kulturu.
⬤ Čtenáře, kteří nemají rádi poezii, nemusí sbírka zaujmout.
⬤ Některé básně mohou vyžadovat hlubší pochopení historických souvislostí, aby byl plně pochopen jejich význam.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Eternal Enemies

Obsah knihy:

Dálnice se stala Rudým mořem.

Pohybovali jsme se v bouři jako v průzračném údolí.

Řídil jsi, já se na tebe dívala s láskou.

-z Bouře.

Adam Zagajewski, jeden z nejnadanějších a nejčtivějších básníků své doby, dokazuje, že je současným klasikem. O málokterém autorovi poezie či prózy lze říci, že dosáhl takové průzračné inteligence a průzračné úspornosti stylu, které se u Zagajewského staly samozřejmostí. Právě tyto vlastnosti spolu s jeho břitkým humorem, jemnou skepsí a neutuchajícím smyslem pro temné možnosti dějin mu vynesly oddané mezinárodní příznivce. V této sbírce, kterou půvabně přeložila Clare Cavanaghová, se básník zamýšlí nad místem, jazykem a historií. Zvláště dojemné jsou zde jeho pocty spisovatelům, přátelům známým osobně nebo v knihách - lidem jako Milosz a Sebald, Brodskij a Blake -, které se přirozeně prolínají s portréty členů rodiny a blízkých. Věční nepřátelé jsou zářivým setkáním umění a každodenního života.