Pravdivý život: Básně:

Recenze čtenářů

Recenze posmrtné sbírky Adama Zagajewského „Pravý život“ vyzdvihují krásu a hloubku jeho poezie a zdůrazňují její reflexivní kvalitu a emocionální rezonanci. Mnozí čtenáři se domnívají, že sbírka je významným rozloučením s pozoruhodným básníkem a nabádá čtenáře, aby zpomalili a promyšleně se zabývali světem. Určitá kritika se však objevuje v souvislosti s designem obálky knihy.

⬤ Překlad Clare Cavanaghové je chválen pro svou krásu
⬤ básně jsou popisovány jako tiše silné a reflexivní
⬤ čtenáři považují sbírku za významnou poctu Zagajewského životu a dílu
⬤ kniha vybízí k všímavosti a ocenění každodenního života.

Design obálky byl kritizován za špatné pojetí, jeden z recenzentů vyjádřil nespokojenost s tím, jak je básníkova podoba zastřena.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

True Life: Poems

Obsah knihy:

Úchvatná, intimní sbírka zesnulého velkého polského básníka Adama Zagajewského.

... Myslím, že jsem hledal moudrost.

(bez rezignace) v básních.

A také jisté klidné šílenství.

Našel jsem, mnohem později, chvilkovou radost.

A temnou spokojenost melancholie.

Polský spisovatel Adam Zagajewski, jeden z nejobdivovanějších a nejoblíbenějších světových básníků, obrací v knize Skutečný život svůj pohled do minulosti s pronikavou jasností a tónem zjitřené lyrické melancholie. Na stránce zachycuje rytmus městské ulice a proti němu vytrvalý rytmus plynutí času („Cesty nelze zničit // I když je pokryjí pivoňky / vonící věčností“) a píše o nekonečném boji mezi stagnací a změnou, mezi pohybem a nehybností („Věděli jsme / že to bude stejné / jako vždycky // Všechno se vrátí do normálu“).

Mary Oliverová označila Zagajewského za „nejtrefnějšího, nejpůsobivějšího a nejsmysluplnějšího básníka naší doby“ a Philip Boehm v The New York Times Book Review napsal, že jeho básně „nás vytrhují ze všeho, co hrozí otupit naše smysly, ze všeho, co by nás mohlo ukolébat v pouhé existenci“. Kniha True Life, která poprvé vyšla v polštině v roce 2019 a kterou geniálně přeložila Clare Cavanaghová, odhaluje úžasnou, nesmrtelnou hloubku Zagajewského vhledu a umění.