Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Pouta“ je krátký, ale působivý román, který zkoumá složitost manželství a rodinných vztahů z různých perspektiv, včetně perspektivy manželky, manžela a jejich dospělých dětí. Je napsán krásně a dobře přeložen, poskytuje hlubokou studii postav, ale může být emocionálně těžký a nihilistický ve svých tématech.
Klady:⬤ Elegantní a plynulý styl psaní.
⬤ Hluboká studie postav a emocionální vhled do rodinných vztahů.
⬤ Poutavá struktura s mnoha perspektivami.
⬤ Dobrý překlad z italštiny do češtiny.
⬤ Lze přečíst rychle na jedno posezení, přesto zanechá trvalý dojem.
Zápory:⬤ Postavy jsou často nesympatické nebo zahleděné do sebe.
⬤ Příběh může být depresivní a tíživý, což vede k emocionálnímu nepohodlí.
⬤ Někteří čtenáři považovali tempo za pomalé a negativismus za neúprosný.
⬤ Témata mohou působit nihilisticky a zanechávat ve čtenářích nevyřešené otázky.
(na základě 79 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Ties
Obsah knihy:
Román italské autorky, držitelky ceny Strega, o manželství a rodinných svazcích, které se rozpadnou po aféře („Library Journal“, hvězdičková recenze).
Pozoruhodná kniha roku podle New York Times.
Nejlepší kniha roku podle Sunday Times a Kirkus Reviews.
Vítěz Bridge Prize 2015 za nejlepší román.
Itálie, sedmdesátá léta 20. století. Stejně jako mnoho jiných manželství, i manželství Vandy a Alda bylo vystaveno napětí, úbytku a břemenu rutiny. Přesto přežilo neporušené. Nebo to tak alespoň vypadá. Roztržka v jejich manželství leží léta v minulosti, ale pokud se člověk podívá dostatečně pozorně, trhliny a zlomové linie jsou patrné. Je to prasklá váza, která se může roztříštit při sebemenším dotyku. Nebo se možná už roztříštila a nikdo si to nechce připustit.
Třinácté beletristické dílo Domenica Starnoneho je silným krátkým románem o vztazích, rodině, lásce a nevyhnutelných důsledcích vlastních činů. Domenico Starnone, známý jako dokonalý stylista a oblíbený jako talentovaný vypravěč, je držitelem nejprestižnější italské literární ceny Strega.
„Nejštíhlejší, nejslabší a emocionálně nejsilnější román Domenica Starnoneho.“ -- The New York Times.
