Trust

Recenze čtenářů

Kniha „Mistr zpětného pohledu“ od Starnoneho zkoumá složité vztahy a citovou hloubku prostřednictvím perspektivy postav. Kritika chválí strukturu a překlad, ale vyjadřuje zklamání nad nedořešenými dějovými prvky a nesrovnalostmi v charakterizaci postav a kvalitě překladu.

⬤ Jedinečná struktura se třemi perspektivami, které poskytují hloubku postavám.
⬤ Emocionální hloubka a vztahovost témat týkajících se vztahů a proměnlivosti života.
⬤ Vynikající překlad Jhumpy Lahiriové, který zachycuje nuance původního textu.

⬤ Důležité body děje, jako například tajemství hlavních postav, nejsou nikdy odhaleny.
⬤ Strukturální a tematické problémy, zejména v pozdějších částech.
⬤ Přítomnost překlepů a nesrovnalostí v překladu, které snižují zážitek z četby.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V ANKETĚ FINANCIAL TIMES O NEJLEPŠÍ KNIHU TÝDNE.

Ostrý, dechberoucí průzkum lásky a vztahů.

Milostný vztah Pietra a Teresy je bouřlivý a vášnivý. Po další hrozné hádce dostane nápad: měli by si říct něco, co nikdy nikomu jinému neřekli, něco, co se stydí někomu říct. Tímto způsobem, myslí si Teresa, zůstanou navždy důvěrně spojeni.

Několik dní poté, co se podělí o svá ostudná tajemství, se rozejdou. Nedlouho poté se Pietro seznámí s Naďou, zamiluje se a požádá ji o ruku. Stín tajemství, které Terese přiznal, ho však pronásleduje a sama Teresa se pravidelně objevuje a stojí na křižovatce každého důležitého okamžiku jeho života. Nebo je to on, kdo ji vyhledává?

Důvěra se ptá, jak moc jsme ochotni se ohnout, abychom světu ukázali svou nejlepší stránku, i když dobře víme, že když jsme nejzranitelnější, jsme také nejnebezpečnější.