V co věří křesťané: Příběh o Bohu a lidech v minimální angličtině

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English

Obsah knihy:

Mnoho lidí, křesťanů i nekřesťanů, je dnes zmateno nebo si neuvědomuje to podstatné z křesťanské víry. Anna Wierzbicka v této knize přistupuje k úkolu sdělit co nejširšímu publiku, "čemu křesťané věří", radikálně novým způsobem.

Příběh o Bohu a lidech, jádro knihy, předkládá základní principy křesťanské víry formou vyprávění jednoduchým jazykem, který je přístupný každému, dokonce i těm, kdo křesťanství nebo křesťanský slovník neznají. Příběh je nejen jednoduchý, ale také univerzální: ačkoli je napsán v angličtině, není formulován plnou angličtinou - angličtinou, jak ji známe dnes, utvářenou historií, kulturou a tradicí -, ale "minimální angličtinou". Minimální angličtina obsahuje pouze těch zhruba 400 anglických slov, která lze přeložit do jakéhokoli jiného jazyka; v podstatě odpovídá společnému jádru všech jazyků.

V úvodu knihy Wierzbicka vysvětluje minimální angličtinu a minimální jazyky obecně a v následující knize Příběh Boha a lidí ukazuje účinnost minimální angličtiny jako nástroje globálního porozumění. Použití minimální angličtiny jí zároveň umožňuje nejen převyprávět křesťanský příběh nápadně novým způsobem, ale také znovu promyslet jeho význam a uvést na pravou míru jeho vnitřní soudržnost, logiku a krásu.