Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Angličtina - význam a kultura“ od Anny Wierzbické zkoumá složitost anglického jazyka a to, jak je utvářen kulturou a jak ji následně utváří. Pojednává o jedinečných vlastnostech angličtiny, jako je používání názorových výrazů, její globální dominance a její důsledky v různých oblastech, jako je právo a obchod. Ačkoli se kniha zabývá podstatnou částí tématu, pro některé čtenáře je náročná kvůli pokročilým pojmům. Wierzbicka zdůrazňuje nebezpečí, které hrozí, když se na angličtinu pohlíží jako na univerzální jazyk a ignoruje se její specifický kulturní kontext.
Klady:⬤ Komplexní zkoumání toho, jak angličtina odráží a utváří kulturu.
⬤ Pronikavá analýza jedinečných anglických slov a pojmů, jako je „fair“ a „right“.
⬤ Zpochybňuje představu angličtiny jako neutrálního jazyka.
⬤ Poskytuje nový pohled na jazyk a význam.
⬤ Poutavé pro čtenáře se zájmem o lingvistiku a kulturní studia.
Zápory:⬤ Kniha je složitá a pro ty, kteří nejsou obeznámeni s předchozími materiály, může být obtížně srozumitelná.
⬤ Někteří čtenáři se cítí zahlceni množstvím uváděných příkladů.
⬤ Může vyžadovat pečlivou četbu s dalšími zdroji, aby bylo možné pochopit celou techniku a argumenty.
⬤ Některé koncepty nejsou plně rozvinuty a čtenáři si přejí, aby jim bylo více porozuměno.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
English
Obsah knihy:
Obecně se uznává, že angličtina je prvním skutečně globálním jazykem a lingua franca. Její dominance dokonce vedla k tomu, že ji místní komunity začaly používat a přizpůsobovat pro své vlastní účely a potřeby.
V tomto kontextu by se dalo na angličtinu pohlížet jako na pouhý neutrální, univerzální prostředek pro vyjádření místních myšlenek a idejí. Ve skutečnosti je v anglických slovech a frázích obsaženo bohaté kulturní zavazadlo, které je pro většinu rodilých mluvčích neviditelné. Anna Wierzbicka, významná lingvistka známá svými teoriemi sémantiky, napsala první knihu, která spojuje angličtinu s tím, co nazývá "anglofonní" kulturou.
Wierzbicka poukazuje na to, že jazyk a kultura jsou nejen propojené, ale i neoddělitelné. To je zřejmé i těm, kteří se snaží naučit záhadné anglické výrazy.
Na základě originálního výzkumu zkoumá "vesmír významů" v anglickém jazyce (gramatiku i slovní zásobu) a zasazuje jej do historické a geografické perspektivy. Zabývá se například historií výrazů "right" a "wrong" a tím, jak se vlivem reformace "right" stalo "správným".
Zkoumá pojmy "spravedlnost" a "rozumnost" a ukazuje, že zdaleka nejsou kulturními univerzáliemi, ale ve skutečnosti jedinečnými výtvory moderní angličtiny. Tato poutavá a fascinující vědecká práce by měla zaujmout nejen lingvisty a další zájemce o jazyk a kulturu, ale i početnou skupinu vědců, kteří se zabývají angličtinou a angličtinou jako druhým jazykem.
