V bukolické zemi

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

In a Bucolic Land

Obsah knihy:

Dojemná posmrtná sbírka elegií a eklog, v nichž se velký maďarský básník zamýšlí nad přírodou, krajinou a historií. Szil rd Borb ly je jedním z nejhledanějších a nejsilnějších básnických hlasů, které se objevily v jednadvacátém století. V bukolické zemi bylo Borb lyho poslední dílo, které bylo dokončeno, ale v době jeho předčasné smrti v roce 2014 zůstalo nevydáno.

Jádrem knihy jsou básně, v nichž se Borb ly vrací do svého dětství v šedesátých letech v malém chudém městečku na severovýchodě Maďarska. Podmínky byly kruté, jak básně dosvědčují, přestože se v nich střídá přítomnost s minulostí a zároveň je do nich vložen zvláštní mihotavý pocit mýtu a věčnosti.

Knihu otevírají a uzavírají dvě elegie za Borblyho učitele Lajose Szuromiho, v nichž básník medituje o povaze jazyka a řeči a o adekvátnosti slov k tomu, aby mluvila o mrtvých a za ně. Anglický překlad Ottilie Mulzetové zprostředkovává plnou sílu spisovatele, o němž L szl Krasznahorkai řekl: Byl to básník - velký básník - který nás rozbíjí.