Původní název:
Kafka's Son
Obsah knihy:
Posmrtně vydané maďarské mistrovské dílo, které se zamýšlí nad roztříštěnými životy.
Szilrd Borbly se narodil v roce 1963 a stal se jedním z nejvýznamnějších básníků postkomunistické Evropy, který ve svém kritikou oceňovaném díle zkoumá témata smutku, paměti a traumatu. Po vraždě své matky při vloupání v roce 2000 a následném zhroucení a smrti svého otce trpěl Borbly posttraumatickou depresí a v roce 2014 tragicky ukončil svůj život.
Mezi rukopisy, které po sobě Borbly zanechal, byl i Kafkův syn, fragmentární dílo, které se autorovou smrtí stalo ještě fragmentárnějším. Prostřednictvím řady strašidelných pasáží, které zkoumají Prahu počátku dvacátého století, včetně ruin starobylého židovského ghetta v době jeho demolice, Borbly vepisuje do města příběh Franze Kafky a jeho otce. Jsme zvyklí slýchat od Franze.
Zde dostává slovo i Hermann Kafka. "Syn," říká nám, "je životem otce. Otec je smrtí syna." V důsledku je tedy tato kniha také nepřímým vyprávěním o Borblym a jeho otci, o synech a otcích v habsburské říši a o kultuře brutality, která určovala východní Evropu.
Posmrtně vydané maďarské mistrovské dílo Kafkův syn nyní vychází v angličtině v citlivém překladu oceňované překladatelky Ottilie Mulzetové, fragmentární, ale opalizující dílo vybízející k zamyšlení nad našimi roztříštěnými životy.
