Užitečné fráze pro přistěhovalce: Příběhy

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou povídek May-lee Chai, která se zabývá životem Američanů čínského původu a jejich kulturními zkušenostmi a nabízí vybroušený a krásně napsaný pohled na život přistěhovalců, rodinnou dynamiku a identitu. Většina čtenářů shledala psaní poutavým a postavy dobře propracovanými, takže se těšili, až se o jejich cestách dozvědí víc.

Skvěle napsané, přesvědčivé postavy, nuancované zkoumání čínsko-americké kultury, propojené příběhy, humorné momenty a každý příběh nutící k zamyšlení a zapamatování.

Jeden z recenzentů si všiml faktické nepřesnosti týkající se původu jedné z postav, která vyvolala obavy redakce. Některým čtenářům se zdál jeden konkrétní příběh ve srovnání s ostatními méně příjemný.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Useful Phrases for Immigrants: Stories

Obsah knihy:

V titulní povídce této aktuální a inovativní sbírky se mladá žena v kabátu Prada snaží uplatnit kupón na plastové zásobníky, zatímco její příbuzní doma sledují čínské zprávy a vyřizují její soukromé telefonáty. Právě živé a moudré střetávání kultur, generací a emocí charakterizuje úžasné příběhy May-lee Chai. Čtenáři v nich najdou složitou směs kultur zahrnující Čínu, čínskou diasporu v Americe a konečně celý svět.

Svítivou prózou a bystrými postřehy Chai odhaluje naděje a obavy svých postav i naše vlastní: truchlící historička hledá útěchu u starého milence v Pekingu, mladá dívka zjišťuje nevěru své matky imigrantky, dělníci stavějící nákupní centrum ve střední Číně učiní šokující objev. Rodiny se potýkají s dlouholetou záští, znovu objevují tradice a záhadně navštěvují stínové cizince z minulosti - to vše je vykresleno úsporně a krásně.

Příběhy z knihy Užitečné fráze pro přistěhovalce, v nichž se srdce lámou a někdy napravují, rodiny bojují a někdy odpouštějí, osvětlují komplikované životy s empatií a vášní. Chaiovy příběhy jsou nezbytnou četbou pro stále globalizovanější svět.