Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Kena McLeoda „Úvahy o Stříbrné řece“ je všeobecně oceňována pro svůj jasný překlad a zasvěcený komentář k 37 cvičením bódhisattvy. Mnoho čtenářů považuje knihu za podnětnou a zároveň přístupnou, což z ní činí cennou pomůcku pro moderní duchovní hledající. Je popisována jako hutné, ale zároveň stravitelné dílo, které umožňuje hluboké zamyšlení a praktické uplatnění buddhistického učení v současném životě. Kniha najde odezvu jak u zkušených praktikujících, tak u nováčků a doporučuje se k ní vracet.
Klady:⬤ Srozumitelný a přístupný překlad
⬤ hluboké vhledy a praktické aplikace
⬤ poutavý a podnětný komentář
⬤ vhodný pro začátečníky i zkušené praktikující
⬤ rozšiřuje praxi bdělé pozornosti
⬤ relevantní pro současný život
⬤ podporuje přemýšlení a porozumění emocím.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři mohou k plnému pochopení učení potřebovat základy buddhismu
⬤ může být hutné a pro plné pochopení může vyžadovat více čtení
⬤ ne všechny překlady mohou rezonovat stejně u každého.
(na základě 110 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Reflections on Silver River
Obsah knihy:
Ken McLeod v tomto mistrovském překladu a komentáři knihy Třicet sedm cvičení bódhisattvy od Tokme Zongpa vrhá světlo moudrosti na výzvy současného života a osvětluje cestu, kterou se může moderní čtenář vydat ke svobodě, míru a porozumění. Třicet sedm praktik bódhisattvy je jedním z nejuctívanějších a nejoblíbenějších textů tibetské buddhistické tradice.
Přestože byl tento text mnohokrát přeložen, prostá a jednoduchá angličtina Kena McLeoda krásně odráží jednoduchost a přímočarost tibetského originálu. McLeodův komentář je plný působivých obrazů, provokativních otázek a inspirativních popisů toho, co znamená být ve svém životě bdělý a přítomný. Praktické pokyny, stručné a výstižné, najdete v každém z komentářů veršů, které poskytují přímé odpovědi na otázku: "Jak to mám praktikovat? " McLeod zjevně píše z vlastní zkušenosti.
Místo anekdot a osobních příběhů však čtenáře vyzývá, aby se zabýval různými scénáři a zvážil, jak by se soucit, jasnost, přítomnost a rovnováha mohly projevit v jeho životě. Kniha je rozdělena do tří částí.
První je úvodem do textu a do Tokme Zongpo. Druhou tvoří McLeodův překlad Tokme Zongpových Třiceti sedmi praktik bódhisattvy.
Třetí část je hlavní částí knihy, tradičním komentářem verš po verši. Kniha Úvahy o Stříbrné řece je na 184 stranách velmi přístupným úvodem do tibetské buddhistické praxe a zároveň cenným zdrojem informací pro zkušené praktikující bez ohledu na tradici jejich výcviku.".
