Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.
Původní název:
An Arrow to the Heart: Second Edition
Obsah knihy:
Sútra srdce je nejznámějším a nejčastěji recitovaným spisem mahájánového buddhismu. Tento vzrušující, průkopnický, netradiční komentář zavádí čtenáře přímo do prázdnoty veškeré zkušenosti prostřednictvím rozkošně neuctivé kombinace vtipu, ironie, prózy a poezie. Slovy Stephena Batchelora, autora knihy Buddhismus bez víry: "Napsán hlasem, který není ani zbožný, ani akademický, ani hektický, ani odtažitý, je Šíp do srdce skvělým příkladem nové vlny v současném buddhistickém psaní. Tento jadrný a neortodoxní komentář k Sútře srdce vás svým klidně neúprosným způsobem nenechá nikde jinde než právě zde.".
Toto druhé vydání obsahuje nový úvod Petera Clothiera, mezinárodně známého spisovatele, který se specializuje na psaní o umění a umělcích, McLeodův přesný a zároveň srozumitelný překlad Sútry srdce a řádek po řádku komentář k tomuto záhadnému spisu. Každý komentář začíná krátkou básní, která vyvolává otázky nebo představuje řadu obrazů. Po básni následuje krátký prozaický oddíl, který klade hlubší otázky k textu. Několik proložených poznámek poskytuje informace o obrazech, narážkách a odkazech v básnických a prozaických částech. Výsledkem je jakýsi tanec - tanec se slovy, myšlenkami, obrazy, citáty a příběhy. Čtenář nezřídka upadne do naprostého a nečekaného klidu, aby se zastavil nad objevným veršem nebo citátem, a pak se opět vydá novým směrem. Tímto způsobem McLeod uskutečňuje svůj cíl - vyvolat ve čtenáři prožitek sútry, nikoliv vysvětlovat její význam.
Slovy jednoho ze čtenářů prvního vydání: "Nejvíce se mi na ní líbí, že to vlastně ani není kniha - spíše literární ekvivalent žlutého uranu, který má rozmetat mysl a otevřít ji konečné skutečnosti. Je to kniha jako sloveso, ne jako podstatné jméno - kniha jako podněcovatel uvědomění.".
