Umělé ráje

Recenze čtenářů

Kniha se setkala s různými recenzemi, které se pohybují od vysokých hodnocení literární kvality a pronikavého zkoumání látek až po kritiku nezajímavého obsahu a nedostatku dvojjazyčných možností. Celkově však kniha osloví ty, kteří se zajímají o drogy, literaturu a Baudelairovu filozofii.

Dobře přeloženo, vhled do problematiky závislostí a návykových látek, ideální pro studenty literatury, milovníky vína a konopí, zajímavý styl psaní, snadné a poutavé čtení.

Někteří shledali eseje nezáživnými, nemusí zaujmout čtenáře bez zájmu o drogy, chybí dvojjazyčné vydání.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Artificial Paradises

Obsah knihy:

V době svého vydání v roce 1860 se román Charlese Baudelaira "Umělé ráje" (Les Paradis Artificiels) setkal s okamžitou chválou. Baudelaire, jeden z nejvýznamnějších francouzských symbolistů, vedl zhýralý, násilnický a nakonec tragický život a v roce 1867 zemřel jako závislý na opiu.

Tato kniha, která je reakcí na knihu Thomase De Quinceyho Zpověď poživače opia, slouží jako vzpomínky na Baudelairova poslední léta. V tomto nádherně zpracovaném portrétu účinků vína, opia a hašiše na mysl Baudelaire zachycuje snové vize, které zažíval během svých narkotických tranzů. Tyto halucinace, někdy nádherné, jindy znepokojivé, a bludy vznešenosti, které je často provázely, tvoří umělé ráje, nádherné, ale falešné světy extáze, které nakonec vedly k jeho zkáze.

Když Baudelaire srovnává účinky hašiše a opia s účinky vína, dochází k závěru, že "víno povznáší vůli, hašiš ji ničí" a ze všech, kdo ho užívají, dělá povaleče. Tento nový překlad kontroverzní knihy je fascinujícím čtením a zároveň klíčem k mysli velkého spisovatele.