Twas the Night Before Christmas: Vydal Santa Claus pro potřeby dětí 21. století.

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje krásné a moderní ilustrace, které zaujmou děti i dospělé. Zatímco mnoha čtenářům se aktualizované vizuální zpracování líbilo a měli pocit, že příběh zůstává klasikou, existují značné obavy ohledně úprav provedených z důvodu politické korektnosti, jako je například odstranění Santovy dýmky. Názory na tato vynechání se rozcházejí, někteří se domnívají, že to znehodnocuje původní příběh, zatímco jiní mají pocit, že úpravy jsou drobné a nemají vliv na zážitek.

⬤ Ilustrace jsou poutavé, barevné a dobře přijímané dětmi i dospělými.
⬤ Kniha nabízí moderní pojetí klasického příběhu, které zaujme malé čtenáře.
⬤ Několik recenzentů oceňuje její dostupnost ve verzi pro Kindle, která je zdarma nebo cenově dostupná, takže je dostupná i pro rodiny.
⬤ Mnozí ji považují za zábavnou a příjemnou četbu v období Vánoc.

⬤ Úpravy textu, jako je odstranění Santovy dýmky a změny frází, zklamaly několik čtenářů, kteří dávají přednost původní verzi.
⬤ Problematické může být formátování u verze pro Kindle, kdy obrázky nezaplňují obrazovku a text je malý.
⬤ Někteří čtenáři se domnívají, že tyto změny ubírají příběhu na historické autenticitě a mohou změnit jeho kouzlo pro ty, kteří znají původní báseň.

(na základě 853 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twas the Night Before Christmas: Edited by Santa Claus for the Benefit of Children of the 21st Century

Obsah knihy:

Zlatá medaile 2012 Moonbeam Children's Book Award Nejlepší prázdninová kniha.

Vítěz 1. místa v mezinárodní soutěži Global International Best Christian Children's Book.

Toto barevné a pestré vydání bylo vytvořeno s ohledem na malé čtenáře. Přitahuje pozornost světových médií, BBC, The View, The Colbert Report, New York Post, Huffington Post a mnoha dalších za to, co Kirkus Review označuje za legitimní úpravu zmínky o dýmce a věnci z dýmu poprvé v historii této nejslavnější básně v anglickém jazyce. Právě toto vydání má zásluhu na tom, že Santa po 189 letech přestal kouřit a že si ukousl malé sousto z historie.

Zdravotnický sektor, rodiče, pedagogové a prarodiče ocenili a přivítali přidání tohoto dětského vydání. Vytištěno na FSC certifikovaném papíře z Wisconsinu USA rostlinnými inkoustovými barvami v pevné vazbě, v angličtině, španělštině a francouzštině.