Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Hard Love Province“ od Marilyn Chin je sbírkou poezie, která se zabývá tématy lásky, ztráty a zkušeností moderní asijské Američanky. Sbírka je oceňována pro své procítěné a silné básně, zejména pro propracované použití jazyka a obraznosti. Někteří čtenáři však považovali některé prvky, například haiku a některá témata, za méně účinné nebo dokonce strohé.
Klady:⬤ Krásně zpracované básně, které jsou procítěné a silné.
⬤ Silná obraznost a smysluplná alegorie s účinnou emocionální hloubkou.
⬤ Odvážné zkoumání lásky a ztráty z pohledu asijské Američanky.
⬤ Kreativní kombinace haiku a standardních básnických forem, která ukazuje jedinečný hlas.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považovali haiku a prvky flash fiction za zvláštní nebo méně přitažlivé.
⬤ Témata a obrazy, které se pouštějí do morbidních nebo drsných témat, nenašly odezvu u všech čtenářů.
⬤ Několik čtenářů mělo pocit, že erotika v psaní přechází do zbytečné hrubosti.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Hard Love Province: Poems
Obsah knihy:
Marilyn Chinová je básnířka, kterou Adrienne Richová ocenila za její "silné, nekompromisní a neomylné" básně. Brilantně tančí mezi východními a západními formami, spojuje starou čínskou historii a současnou americkou populární kulturu a je jednou z nejslavnějších asijsko-amerických básnířek současnosti.
Chinova čtvrtá sbírka básní Tvrdá milostná provincie je složena z erotických elegií, v nichž mluvčí truchlí nad ztrátou milovaného. V "Prázdnotě" píše s imaginativním, destilovaným klidem osamělého truchlícího: "Není to tím, že bys byla vzácná / ani výjimečná // Ó osamělá vraníku vzlykající na stromu bódhi / jsi prostá a upřímná." Ve "Formoských elegiích" je naopak oním truchlícím, přesahujícím prostotu či tichost, volajícím po milenci: "Zpívám pro tebe, ale slzy mi zaschly v jícnu / Vyvenčím starého psa, dám poupatům chladivou koupel / Rozkrojím něžný meloun, ať vykrvácí do vzpomínek.".
Jsou zde také básně inspirované Chinovými básnickými předchůdci a učiteli - Dickinsonovou, Plathovou, Aj, Gwendolyn Brooksovou, Tu Fu, Adrienne Richovou a dalšími -, které vzdávají hold jejich dílu a popisují globální nespravedlnost, jíž se zabývali. "Čí je to vlastně život? " ptá se v básni pro Richovou, "Zrodila se z kukly a hovna / nebo se zrodila ze ženy a bolesti? ".
Emocionálně laděné a elektrizující vysokoleté slovní experimenty, obraz za obrazem, řádek za řádkem, Chinovy velkolepé reinkarnace, její čtyřverší, sonety, alegorie a elegie, jsou nezapomenutelné.
