Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Marilyn Chinové „Pomsta měsíční lišky“ je sbírkou vzájemně propojených povídek, které se zabývají tématy rodiny, tradic, identity a kulturních zkušeností z pohledu dvou sester-dvojčat a jejich babičky. Psaní se vyznačuje humorem, magickým realismem a hravým používáním jazyka. Kniha sklidila chválu za originalitu, humor a pronikavé kulturní komentáře, ale setkala se i s kritikou za nelineární vyprávění, grafický obsah a potenciál odcizit se některým čtenářům.
Klady:Kniha je chválena za vtipné a pronikavé vyprávění, živé postavy a jedinečný kulturní pohled. Čtenáři oceňují prolínání tradičních čínských témat se současnými problémy, hravý jazyk a poutavou strukturu vyprávění. Humor a emocionální hloubka dobře rezonují s mnoha čtenáři, což z knihy činí živé a příjemné čtení.
Zápory:Někteří čtenáři kritizují grafický obsah a drsný humor, který se nemusí líbit všem čtenářům. Nelineární a epizodická struktura může být pro ty, kteří dávají přednost tradičnějšímu formátu vyprávění, rozháraná. Navíc surrealistické prvky a kulturní specifika mohou knihu některým čtenářům znepřístupnit.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Revenge of the Mooncake Vixen: A Manifesto in 41 Tales
Obsah knihy:
Rušná dvojčata Moonie a Mei Ling Wongovy jsou známé jako roznašečky čínského jídla "dvojité štěstí".
Každý den nakládají "mizerný oslí vůz" a rozvážejí amerikanizované ("špatné") čínské jídlo do domácností ve svém okolí na jihu Kalifornie. Dívky Wongovy, které spojuje touha stát se někým, neohroženě prosazují svůj intelekt a sexualitu, i když dospívají pod dohledem své dominantní hongkongské babičky se sekáčkem.
Z roznašeček jídla se stávají dokonalé ženy, ale cestou se potýkají s vlivem a kontinuitou svého čínského dědictví. Próza Marilyn Chinové se pohybuje mezi satirou a metaforickou lyrikou a odkazuje na klasické čínské příběhy a strašidelné historky, které jsou střídavě smyslné, lživé, veselé, šokující a surrealistické.
