Topsy-Turvy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

Uznávaný básník Charles Bernstein shromáždil ve své dosud nejrozsáhlejší a nejneokázalejší sbírce drobné i velké básně, které vypovídají o světě převráceném vzhůru nohama. Naše doba "covidity", jak ji Bernstein nazývá v jedné z nejpřesvědčivějších básní knihy, se vyznačuje stejnou měrou rozbouřeným politickým i individuálním životem. Stejně tak se v Topsy-Turvy střetávají románové a tradiční formy: horoskopy, šantány a elegie se potírají s gagy, pastorelami a fejetony.

Překlady, písně, scénáře a šlágry se obratně proplétají s komentáři, hádankami, žalmy a modlitbami.

Ačkoli si Bernsteinovy básně pohrávají s formou, je v nich obsažena melancholická, až tragická citlivost. Tato "kognitivní disidence", jak ji Bernstein nazývá, se odráží v lyricky výbušné směsi patosu, komiky a vtipu, ačkoli čtenář téměř na každém kroku hádá, co je co. Topsy-Turvy obsahuje ódu na newyorské metro a vzpomínku na hrdinu z Harpers Ferry Shieldse Greena, spolu se spoluprací s umělci Amy Sillmanovou a Richardem Tuttlem. Tato sbírka je také plná dalších hlasů: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich R ckert a Rimbaud.

Carlos Drummond, Virgil a Brian Ferneyhough.

A dokonce i Caudio Amberian, imaginární aforista z prvního století.

Bernstein si nekladl za cíl napsat knihu o pandemii, ale tyto básně, performance a překlady jsou podivně prozíravé a vyznačují cestu temnými časy politicky angažovanou formou estetického odporu: Musíme "pokračovat / dál, jako / předtím, jako / potom.".

Audioverze Topsy-Turvy je v podání autora.