The Swiss Family Robinson: The 1879 Illustrated Edition v angličtině

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Švýcarská rodina Robinsonových se vyzdvihuje její poutavý příběh a rodinné hodnoty, ale názory na její čtivost a vhodnost pro děti se značně liší. Mnozí oceňují původní překlad pro jeho bohatý obsah a morální ponaučení, zatímco někteří kritizují některá zkrácená nebo zjednodušená vydání. Rozporuplné pocity panují i ohledně tempa a délky knihy - někteří ji považují za místy nudnou, zatímco jiní oceňují její poučné aspekty.

Kniha se vyznačuje poutavým dějem, silnými rodinnými hodnotami a morálním ponaučením. Mnozí čtenáři ji považují za příjemnou a hodnou diskuse s ostatními, oceňují její výchovné prvky a téma dovedností přežití. Příběh svým půvabem a dobrodružstvím oslovuje děti i dospělé a stává se klasickým rodinným čtením.

Několik čtenářů se zmiňuje o problémech s délkou a tempem vyprávění, protože některé části považují za nudné nebo příliš rozvleklé. Některým vydáním je vytýkáno, že jsou zkrácena nebo pozměněna, čímž se vytrácí původní kouzlo nebo detaily. Náročný jazyk knihy nemusí být vhodný pro mladší děti, pro které je obtížné se do obsahu zapojit.

(na základě 483 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Swiss Family Robinson: The 1879 Illustrated Edition in English

Obsah knihy:

Švýcarský spisovatel Johann David Wyss napsal v roce 1812 knihu Švýcarská rodina Robinsonů, která popisuje dobrodružství a hrdinské činy pastora a jeho rodiny, kteří se ocitli na opuštěném tropickém ostrově. Rodina, kterou posádka opustila během strašlivé bouře, je nucena žít ze skromných zdrojů lodi a prozkoumat neprobádaná nebezpečí ostrova.

V průběhu let si osvojují mistrovství ostrova a respekt k jeho zvířatům a ekosystému, setkávají se s netradiční řadou exotických zvířat včetně klokanů, tučňáků a bobrů a zároveň se učí hodnotám šetrnosti, milosti a rodiny. Název vychází z dlouhé řady „robinsoniádních“ románů o trosečnících odstřižených od vymožeností civilizace, přičemž Švýcarka Robinsonka byla do češtiny přeložena v roce 1879 Williamem H. G.

Kingstonem a jeho ženou. Ilustrace, které knihu doprovázely, pomohly upevnit toto vydání a příběh Robinsona v srdcích a myslích čtenářů až do dnešních dnů.