Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Septuaginta: Gregoryho Laniera a Williama Rosse je velmi dobře hodnoceným úvodem do řeckého překladu Starého zákona, známého jako Septuaginta. Úspěšně řeší klíčové otázky týkající se historie, významu a role Septuaginty v biblických studiích a zpřístupňuje ji jak laikům, tak vědcům. Čtenáři oceňují její přehlednost, uspořádání a odbornost autorů.
Klady:⬤ Dobře napsaný a srozumitelný úvod
⬤ přístupný i neakademikům
⬤ odpovídá na důležité otázky o Septuagintě
⬤ přehledně uspořádaný a informativní
⬤ nabízí užitečné ilustrace a příklady
⬤ vhodný jak pro začátečníky, tak pro zkušené badatele
⬤ poskytuje další literaturu pro hlubší studium.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři poznamenali, že velikost písma by měla být větší
⬤ nejsou zde zastoupeny všechny teologické perspektivy, přičemž je patrný příklon k protestantským názorům
⬤ prospělo by vydání v pevné vazbě
⬤ některé kritické připomínky k nekritickému citování pramenů v souvislosti s doktrinálními závazky.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Septuagint: What It Is and Why It Matters
Obsah knihy:
Důkladný a přístupný úvod do řeckého překladu Starého zákona
Většina lidí si myslí, že Septuaginta - řecký překlad hebrejského Starého zákona - je určena pouze pro vědce. Ale porozumět i základním informacím o Septuagintě je užitečné jak pro vědce, tak pro laiky.
V této knize vědci Gregory R. Lanier a William A. Ross zkoumají, co je Septuaginta a proč by se o ni křesťané měli zajímat. Tím, že autoři rozvádějí složitosti týkající se původu (kdo a kde), filosofie překladu a předávání (historie), se zabývají nejen tím, jak církev v průběhu dějin nahlížela na tento text, ale také jeho trvalou hodnotou pro studium Starého a Nového zákona. Kniha slouží jako odrazový můstek pro každého, kdo má zájem dozvědět se více o Septuagintě a jejím vztahu k Bibli.
