Postklasická řečtina a lexikografie Septuaginty

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Postclassical Greek and Septuagint Lexicography

Obsah knihy:

V této studii o jazyce Septuaginty přistupuje William A.

Ross k tomuto korpusu spíše ve světle jeho dobového řeckého jazykového prostředí než srovnáváním řečtiny s předpokládanou hebrejskou nebo aramejskou Vorlagou. Ross využívá textově založenou studii dvojího textu Soudců.

Výsledky nabízejí pohled na starořecký překlad a jeho pozdější revizi, dvě odlišné fáze knihy s četnými případy rozdílného výběru slovní zásoby, které odrážejí promyšlenost jak původního výběru, tak následných změn v rámci textového vývoje knihy. Ross přitom také nastiňuje mnohé problémy lexikografie Septuaginty a ukazuje cestu, kterou je třeba se ubírat.