Postklasické řecké předložky a pojmová metafora: Kognitivní sémantická analýza a biblická interpretace

Původní název:

Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor: Cognitive Semantic Analysis and Biblical Interpretation

Obsah knihy:

Tradiční sémantický popis starořeckých předložek se snaží syntetizovat různorodá a zdánlivě libovolná použití do něčeho jiného než do nesourodého, někdy se překrývajícího seznamu významů.

Kognitivně lingvistický přístup teorie prototypů se domnívá, že významy předložek lze lépe vysvětlit jako sémantickou síť příbuzných významů, které se radiálně rozšiřují od primárního, prostorového významu. Tato radiální rozšíření vyplývají z kontextových faktorů, které ovlivňují metaforickou reprezentaci profilované prostorové scény.

V návaznosti na kognitivně lingvistické popisy Bortoneho (2009) a Luraghiho (2009) aplikují lingvisté, biblisté a řečtí lexikografové tento vývoj, aby nabídli hlubší popisy vybraných postklasických řeckých předložek a zvážili exegetické a lexikografické důsledky těchto zjištění. Tento svazek bude zajímavý pro ty, kdo studují nebo zkoumají řečtinu Nového zákona a hledají lingvisticky podloženější popis sémantiky předložek, zejména se zaměřením na exegetické důsledky výběru mezi zdánlivě podobnými předložkami v řečtině a na problémy potenciálně neshodného překladu do češtiny.