The Essential Fictions

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Obsah knihy:

Kniha Essential Fictions nabízí současným čtenářům dvaasedmdesát povídek jednoho z nejvýznamnějších ruských povídkářů dvacátého století, Isaaca Babela. Tento jedinečný svazek, který zahrnuje Babelovu slavnou sérii Rudá kavalerie a Oděské povídky, přeložil, upravil, úvodem a poznámkami opatřil Val Vinokur, Guggenheimův stipendista v oboru překladatelství z roku 2008, a ilustracemi Jefim Ladyženskij, malíř známý svými obrazy každodenního života v sovětské vládě v Babelově rodné Oděse.

Babel se narodil v roce 1894 v multikulturní židovské komunitě v Oděse. Pracoval jako novinář, byl svědkem bolševické revoluce a občanské války, během polsko-sovětské války v roce 1920 doprovázel kozácké jezdce Rudé kavalerie a tyto zážitky přetavil do své beletrie.

Vinokur vyzdvihuje Babelovu "zděšenou naději" a "bezútěšnou židovskou komiku" tváří v tvář krvavým konfliktům, které sužovaly jeho generaci. Babelova beletristická tvorba i v roce stého výročí revoluce, která svrhla cara Romanovce, nepřestává pohlcovat a fascinovat současné čtenáře, kteří se zajímají o východoevropskou a židovskou literaturu i o historii a politiku dvacátého století.