The Dawn Breakers: Les Matinaux

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

Ren Char (1907-1988) je jedním z nejvýznamnějších moderních francouzských básníků. Obdivoval ho Heidegger pro hloubku jeho básnické filozofie, byl také hrdinou francouzského odboje a v 60.

letech 20. století bojovným protijaderným protestantem. Několik let byl spjat se surrealistickým hnutím a byl blízkým přítelem mnoha malířů - zejména Braqua, Giacomettiho a Picassa - a psal poezii, která se podivuhodně a často vyzývavě vyrovnává s hlavními morálními, politickými a uměleckými problémy 20.

století s prostotou vidění a výrazu, jež v mnohém vděčí básníkům-filozofům antického Řecka. Sbírka Les Matinaux (1947-49) je pravděpodobně jeho nejlepší sbírkou.

Vyšla až po válce a vzhlíží k lepšímu a svobodnějšímu světu a zároveň nese stopy hluboce zakořeněné nenávisti ke všem fašismům. Obsahuje jedny z nejkrásnějších milostných básní, jaké kdy byly ve francouzštině napsány.

Překlady Michaela Wortona vystihují podstatu Chárovy poezie (která říká složité věci prostým, tradičním způsobem) a jeho úvod naznačuje, proč je Char jedním z životně důležitých hlasů naší doby. Francouzsko-anglické dvojjazyčné vydání.