Textové dějiny Bible krále Jakuba

Recenze čtenářů

Kniha přináší podrobnou historii a analýzu Bible krále Jakuba, popisuje její vznik, úpravy a historii tisku. Je dobře prozkoumána a zdokumentována, takže osloví všechny, kdo se o biblickou historii zajímají. Někteří čtenáři ji však považovali za příliš podrobnou nebo vyjádřili přání získat další informace o textových zdrojích použitých při překladu.

Důkladně prozkoumaný a dobře zdokumentovaný, pečlivý výklad, přístupný i inteligentním laikům, zahrnuje podrobnou historii tisku, obsahuje informace o variantách Bible krále Jakuba a důkladné zdůvodnění edičních rozhodnutí v Nové cambridgeské paragrafové bibli.

Pro příležitostné čtenáře může být příliš podrobná, prospěly by jí další informace o hebrejských, řeckých a latinských pramenech a má potenciál být suchá nebo obtížně čitelná od začátku do konce.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Textual History of the King James Bible

Obsah knihy:

David Norton nedávno pro Cambridgeskou univerzitu znovu vydal Bibli krále Jakuba a tato kniha je výsledkem jeho intenzivní práce na tomto projektu. Odhaluje zde, jak vznikal text nejdůležitější bible v anglickém jazyce a jak jej měnili tiskaři a redaktoři, až se z něj v roce 1769 stal text, který známe dnes.

S využitím tak různorodého materiálu, jako jsou rukopisy původních překladatelů, a výsledků rozsáhlé počítačové kompilace elektronicky uchovávaných textů Norton připravil vědecké vydání Bible krále Jakuba, které obnoví autoritu překladu z roku 1611. Kniha obsahuje fascinující pozadí bible, Nortonovy ediční zásady a podstatné seznamy a tabulky variantních čtení.

Bude nepostradatelná pro badatele v oblasti anglické bible, literatury a dějin vydávání. Webové stránky s dalšími zdroji (www.cambridge.org/kjv) budou k dispozici měsíc před vydáním knihy.