Nová cambridgeská bible s odstavci-KJV

Recenze čtenářů

Nová Cambridgeská bible s apokryfy je oceňována za věrnou obnovu verze krále Jakuba (KJV) do původnější podoby, která zvyšuje čtivost a zároveň zachovává majestátní jazyk dřívějších překladů. Mnoho uživatelů oceňuje její krásu a eleganci, zejména v tom, jak předkládá text pro zbožnou četbu. Existují však obavy ohledně velikosti tisku, krvácení z tenkého papíru a absence některých prvků, jako jsou odkazy a mapy, což může omezit jeho použití pro hloubkové studium.

⬤ Obnovuje původní srozumitelnost a záměr KJV.
⬤ Krásný a elegantní jazyk zlepšuje zbožnou četbu.
⬤ Obsahuje apokryfy, které jsou ceněny v několika tradicích.
⬤ Dobrá vazba a celková kvalita.
⬤ Rozložení usnadňuje čtení díky formátování odstavců.

⬤ Velikost tisku je malá, což některým čtenářům činí potíže.
⬤ Tenký papír vede k problémům s prosakováním.
⬤ Chybí textové odkazy, mapy nebo konkordance, což omezuje její použitelnost pro studium.
⬤ Určitá modernizace jazyka se nemusí líbit tradicionalistům.
⬤ Někteří uživatelé hlásili problémy s kontrolou kvality při doručování.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

New Cambridge Paragraph Bible-KJV

Obsah knihy:

Toto významné vědecké vydání, které redigoval David Norton, představuje revidovaný text KJV založený na důkladném vyhodnocení textových variant v současných překladech a také na dochovaných poznámkách překladatelů z roku 1611. Samotný text je uveden v podobě odstavců s poznámkami na okrajích a přejímá moderní pravopisné a interpunkční zvyklosti, aby se snadno četl a používal.

Nová Cambridgeská paragrafová bible byla původně vydána v roce 2005 ve velkém formátu a stejně jako původní Bible krále Jakuba a následná vydání až do 19. století obsahovala apokryfy. Jak se stala známou na trhu, projevila se poptávka po této Bibli v menším, lépe zvládnutelném formátu.

Proto je nyní vydávána ve formátu Personal Size, a to buď s apokryfy, nebo bez nich. Tato konkrétní Bible obsahuje Apokryfy a je v pevné vazbě.