Hodnocení:
Kniha Texaco od Patricka Chamoiseaua je bohatě vyprávěným příběhem, který zkoumá historii Martiniku očima Marie-Sophie Laborieuxové a jejího otce Esternomea. Odráží hluboké citové vazby k ostrovu a jeho kultuře na pozadí kolonialismu a vlivu korporátních zájmů. Příběh je popisován jako krásný i náročný a zdůrazňuje boj o identitu a místo v historickém příběhu.
Klady:⬤ Bohatá emocionální hloubka a kulturní význam.
⬤ Jedinečný pohled na karibskou historii, vyprávěný prostřednictvím osobních příběhů.
⬤ Krásně napsané a přeložené, s poetickým stylem.
⬤ Zabývá se důležitými tématy identity, boje a odolnosti.
⬤ Vřele doporučuji čtenářům, kteří oceňují literární díla, jež jsou složitá a přínosná zároveň.
⬤ Někteří recenzenti považovali překlad za těžkopádný a náročný na čtení.
⬤ Nelineární a hutné vyprávění může být pro některé čtenáře obtížné.
⬤ Několik čtenářů označilo za nedostatečné fyzické aspekty knihy, například kvalitu papíru.
⬤ Někteří měli pocit, že by kniha nemusela zaujmout ty, kteří nejsou nakloněni historické beletrii nebo karibské literatuře.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
Patrick Chamoiseau, původem černoch z Martiniky, nám předkládá román Texaco (oceněný Goncourtovou cenou, nejprestižnější francouzskou literární cenou), mezinárodní literární úspěch, který sleduje sto padesát let karibské historie po otroctví: román, který je stejně tak o sebepotvrzení vyvolaném pamětí jako o hledání adekvátnosti vlastní formy.
Ve vyprávění složeném z krátkých sekvencí, z nichž každá líčí epizody nebo momentální vývoj, a prokládaném úryvky z fiktivních zápisníků a z výpovědí urbanisty, vypráví Marie-Sophie Laborieuxová, drzá stárnoucí dcera otroka, kterého jeho pán zotročil, příběh o trýznivých základech identity svého národa. Chudinská čtvrť, kterou Marie-Sophie založila, je ohrožována zvenčí nepřátelskými vlastníky půdy a zevnitř nestálostí vlastního prozatímního státu. Její dílo je brilantním polyfonním ztvárněním individuálních příběhů poučených rytmickou oralitou a podvratným humorem, které utvářejí kolektivní zkušenost.
Texaco, radostná afirmace literatury, která připomíná Boccaccia, La Fontaina, Lewise Carrolla, Montaigna, Rabelaise a Joyce, je dílo vzácné síly a ambicí, mistrovské dílo.
