Kreolské lidové pohádky

Recenze čtenářů

Kniha Patricka Chamoiseaua „Kreolské pohádky“ se setkala se smíšenými ohlasy. Mnozí čtenáři oceňují poutavé vyprávění a krásné použití jazyka, díky němuž jsou příběhy zapamatovatelné a příjemné. Někteří kritici však považují příběhy za nedostatečně hluboké a obsahové, což vede ke zklamání. Kniha je oceňována pro svou pedagogickou hodnotu a bohatý kulturní vhled, ale absence rejstříku snižuje její využitelnost jako příručky.

⬤ Poutavé a zábavné příběhy
⬤ pronikavé zkoumání kultury a folkloru
⬤ skvělé pro výuku
⬤ krásné použití jazyka
⬤ příběhy jsou kouzelné a nezapomenutelné.

⬤ Nedostatečná hloubka některých příběhů
⬤ absence rejstříku znesnadňuje odkazování
⬤ některým čtenářům připadal obsah triviální.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Creole Folktales

Obsah knihy:

Patrick Chamoiseau se do povědomí světové literatury poprvé zapsal rozsáhlým a náročným románem Texaco, který v roce 1992 získal prestižní francouzskou Goncourtovu cenu. Méně známá je skutečnost, že Chamoiseau napsal řadu pozoruhodných knih o svém dětství na Martiniku. Jedna z nich, Kreolské lidové pohádky, rekonstruuje vskutku kouzelným jazykem příběhy, které slýchával jako dítě. Lidové pohádky s přesahem, pohádky s nadhledem, tyto příběhy jsou vyprávěny jazykem stejně pikantním jako kořeněná jídla, která na těchto stránkách s láskou připomínají.

V těchto příbězích se objevují uličníci, vdovci, neumětelové a obžerové, kteří touží po prostých věcech: plném talíři, bezpečné cestě, dobrém spánku. Jejich svět je však plný strašidel a materiální pohodlí, které považujeme za samozřejmost, je pro ně věcí snů, protože vždycky se najdou příšery, které čekají, aby jim sebraly chutnou mísu guláše - nebo dokonce život samotný.

Některé z těchto příšer jsou nám dobře známé: zlá čarodějnice, závistivá sousedka, podvodný nápadník, ďábel, který požírá neopatrné duše. Jiné mohou být překvapivé a jejich náhodný výskyt v těchto příbězích je činí ještě děsivějšími - jako nečekaný pohled do zrcadla domu zábavy. Ale v kontrastu s fantasknějšími výtvory těchto lidových příběhů nám bílý majitel plantáže a kapitán otrokářské lodi připomínají, že jde o příběhy o přežití v kolonizované zemi.

Úžasný úvod do světa, skutečného i imaginárního, který Severoameričané příliš dlouho ignorovali.