Tajné dějiny - se souvisejícími texty

Recenze čtenářů

Recenze Tajné historie vyzdvihují její hloubku jako historické polemiky proti Justiniánovi a Theodoře, která ukazuje Prokopiův vtip a pronikavou kritiku jejich vlády. Kaldellisův překlad je chválen pro svou srozumitelnost a originalitu, díky níž je text přístupnější. Někteří čtenáři však považují vyprávění za nudné a náročné, přestože si uvědomují jeho historický význam.

⬤ Kaldellisův překlad je kladně hodnocen pro svou srozumitelnost, čtivost a věrnost originálu.
⬤ Kniha je popisována jako brilantně napsaná polemika plná vtipu a zasvěcených komentářů.
⬤ Nabízí podrobný a kritický pohled na Justiniána a Theodoru a odhaluje hluboké charakterové vady.
⬤ Obsahuje další užitečné materiály, včetně úvodu, který text historicky a literárně kontextualizuje.
⬤ Považován za zásadní primární pramen pro pochopení Byzantské říše.

⬤ Někteří čtenáři považují text za nudný a obtížně poutavý, popisují jej jako málo vzrušující, jak tomu bývá v dobrodružných románech.
⬤ Styl vyprávění a překlad mohou moderním čtenářům připadat zdlouhavé.
⬤ Vydání pro Kindle údajně postrádá čísla stránek, což může ztěžovat orientaci.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Secret History - with Related Texts

Obsah knihy:

Odhalením zvrácenosti, útlaku, korupce a nespravedlnosti v srdci Justiniánova režimu Prokopiosovy Tajné dějiny navždy zničily pověst tohoto císaře jako velkého a laskavého vládce obrovského byzantského státu.

Prokopiosova kniha, věrně převyprávěná v bezprostřední a idiomatické angličtině, je dnes stejně šokující jako v šestém století. Kaldellisův obsažný úvod se zabývá mimo jiné historickým pozadím Tajných dějin, Prokopiovým literárním stylem a hlavními tématy a vztahy mezi Prokopiem, Justiniánem a císařovnou Theodorou.

Mapy, genealogie, slovníček a výběr souvisejících textů (včetně úryvků z Prokopiových válek a staveb a několika dobových dokumentů) obohacují a podporují četbu této skandální a napínavé knihy.