Recenze čtenářů
Shrnutí:Román Cristiny Garcíové „Tady v Berlíně“ představuje sérii vzájemně propojených vyprávění, v jejichž centru stojí kubánsko-americký vypravěč Návštěvník, který prostřednictvím různých postav zkoumá složitost Berlína za druhé světové války. Román splétá příběhy o přežití, kulturních vazbách a morálních nejasnostech a zároveň si zachovává experimentální strukturu, která vyžaduje aktivní zapojení čtenáře.
Klady:Kniha je oceňována pro zajímavé a poutavé příběhy, složitý vývoj postav a emocionální hloubku. Čtenáři oceňují Garciovu lyričnost a svěží, strhující zkoumání historie. Podle mnohých jsou viněty podnětné a poutavé, což z knihy činí nezapomenutelné čtení.
Zápory:Někteří čtenáři měli pocit, že struktura vyprávění, která je rozptýlená a experimentální, ztěžuje sledování a soudržné propojení příběhů. Objevily se také výtky týkající se nejasnosti, zda jsou příběhy založeny na skutečných osobách, nebo zda jsou čistě smyšlené, což u některých vyvolávalo zmatek. Několik čtenářů se domnívalo, že by knize prospělo soustředěnější vyprávění s menším počtem postav.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Here in Berlin
Obsah knihy:
Dlouhodobý seznam pro Andrew Carnegie Medal for Excellence.
Výběr redakce New York Times Book Review.
" Tady v Berlíně je jedno z nejzajímavějších nových beletristických děl, které jsem četl... Hlasy jsou pozoruhodně odlišné a i svými jazykovými manýrami... je označují za samostatné lidi... (Tento román) je prostě velmi, velmi dobrý." -- The New York Times Book Review
Tady v Berlíně je portrét města prostřednictvím momentek, vykopávka příběhů a přízraků současného Berlína - jeho složité, neklidné minulosti, která stále pulzuje ve vzduchu stejně jako za druhé světové války. Kritikou uznávaná spisovatelka Cristina García oživuje obyvatele tohoto slavného města, jejich příběhy prošpikované lítostí, touhou a steskem.
Nejmenovaná návštěvnice cestuje do Berlína s kamerou a hledá vlastní pocity. Samotné město je charakterní - živé a postapokalyptické, ploché a beztvaré, s výjimkou řek, jezer a zástupů cyklistů. Zde v Berlíně se setkává s historií lidu: Mladý židovský učenec, který se skrývá v sarkofágu, dokud se nenajde bezpečná cesta do Anglie; právnička, kterou pronásleduje dětství v nouzi na rozbombardovaném berlínském předměstí a která stále obhajuje obviněné z válečných zločinů; mladá zdravotní sestra s pohnutou minulostí, která se připojí k Říši ve zdravotnickém zařízení, jež se spíše snaží zbavit raněných, než je uzdravit; a syn ošetřovatele v berlínské zoologické zahradě, který bojuje za ochranu zvířat před válkou i stále více hladovějícím obyvatelstvem.
Meditace o válce a tajemství je vzrušujícím novým dílem jednoho z našich nejnadanějších spisovatelů, který se snaží sladit příběhy minulosti s příběhy budoucnosti.
"Garciův nový román je důmyslně vystavěný, přechází od dojemného k šokujícímu... Tady v Berlíně se ozývají ozvěny W. G. Sebalda, ale jeho živé, překvapivé obrazy válečného Berlína jsou Garciovy vlastní." (více) --BBC Culture, 1 z 10 nejlepších knih roku 2017
