Hodnocení:
Recenze vyzdvihují knihu „Soñar en Cubano“ jako bohaté zkoumání kubánsko-americké zkušenosti z pohledu několika generací žen. Čtenáři oceňují kulturní a historické poznatky a poutavý styl psaní, i když někteří považují děj za poněkud spletitý a předvídatelně strukturovaný. Kniha je oceňována pro svou hloubku v tématech, jako je identita, rodina a zkušenost přistěhovalců, někteří však kritizují její vypravěčskou soudržnost.
Klady:⬤ Nabízí skvělý vhled do kubánsko-americké zkušenosti
⬤ poutavý vývoj postav
⬤ snadné čtení pro studenty španělštiny
⬤ bohatý kulturní a historický kontext
⬤ dobře hodnocený různými čtenáři
⬤ zpracovává témata rodiny, identity a zkušenosti přistěhovalců.
⬤ Děj může být smutný a znepokojivý
⬤ nelineární vyprávění může být obtížné sledovat
⬤ někteří jej považovali za předvídatelný nebo v některých oblastech postrádající hloubku
⬤ počáteční představení mnoha postav může být zdrcující
⬤ někteří čtenáři měli pocit, že vyprávění neudrží jejich pozornost.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
EL BESTSELLER NACIONAL - "Působivé... Její příběh vypráví o třech generacích kubánských žen a jejich odlišných reakcích na revoluci.
Jejím zvláštním výkonem je vyprávět ho stylem tak hřejivým a sladkým jako 'nepřetržitá vůně vanilky a mandlí', tak rytmickým jako hudba Benyho Mora." - Amelia Weissová, Time. Slavná kniha Cristiny Garc a vypráví otřesný, hořkosladký příběh rodiny, která prožívá revoluci v zemi a s ní spojená odhalení.
Životy Celie del Pino a jejího manžela, dcer a vnuček odrážejí magický realismus Kuby, krajiny plné krásy i bídy, idealismu i korupce. So ar en cubano je "dílo, které má intimitu Čechovova příběhu i halucinační kouzlo Garc a M rquezova románu" ( The New York Times ).
