Tabu ve znakových jazycích

Původní název:

Taboo in Sign Languages

Obsah knihy:

Tabuizovaná témata v komunitách neslyšících zahrnují témata obvyklá v mluvených jazycích i témata specifická pro zkušenosti neslyšících, a to jak ve vztahu neslyšících ke slyšícím, tak v interakci neslyšících s ostatními neslyšícími. Pozornost věnovaná těmto tématům může lingvistům pomoci lépe pochopit důsledky volby terénních metod a vést je k přijetí lepších metod.

Tabuizované výrazy v americkém znakovém jazyce jsou inovativní, pokud jde o jazykové struktury, s nimiž si pohrávají. Tato kreativita je patrná napříč gramatikou v netabuizovaných výrazech, ale zdá se, že se vyžívá v těch profánních.

Pokud však jde o syntax, v tabuových výrazech se objevují určité typy struktur, které jinde téměř chybějí, a ukazují tak gramatické možnosti, které by bez pozornosti věnované tabuovým výrazům mohly zůstat nepovšimnuty. Tabuové výrazy jsou inovativní i v tom, jak reagují na měnící se kulturu, kdy jsou "opravovány" lexikální položky, které nejsou v souladu s citlivostí komunity.