Stromoví duchové Travní duchové

Původní název:

Tree Spirits Grass Spirits

Obsah knihy:

Soubor vzájemně provázaných básnických esejů uznávané japonské básnířky Hiromi Ito - zčásti přírodopis, zčásti cestopis, zčásti existenciální filozofie.

Kniha Duchové stromů Duchové travin vznikala od dubna 2012 do listopadu 2013 a využívá nelineární tok vyprávění, který napodobuje růst rostlin, a lze ji číst jako doprovodnou knihu k Itóově oblíbené básni Divoká tráva na břehu řeky. Spíše než závratně násilná poetika druhé jmenované slouží Tree Spirits Grass Spirits jako něco, co bychom mohli nazvat fyto-autobiografií: vyprávění o vlastním životě prostřednictvím logiky flóry.

Ito se ve své laskavě silné a filosofické próze zabývá imigrací, jazykem, genderem, pečovatelskou prací a smrtí, a to vše prostřednictvím své pozorné (někdy až obsedantní) pozornosti věnované životu rostlin.