Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Fae Myenne Ng Steer Toward Rock (Směřuj ke skále) získala převážně kladné recenze pro svou krásně napsanou prózu, hlubokou emocionální odezvu a pronikavý obraz čínsko-americké zkušenosti, zejména v čínské čtvrti San Francisca. Čtenáři oceňují složitost postav a jejich bojů, stejně jako zkoumání témat, jako je identita, rodina, loajalita a zkušenost přistěhovalců. Kvůli nelineárnímu vyprávění a hutnosti materiálu však může být kniha náročná na čtení.
Klady:⬤ Krásně zvládnutý jazyk a poetická próza.
⬤ Hluboká emocionální rezonance a silná témata týkající se rodiny, identity a zkušenosti přistěhovalců.
⬤ Bohaté líčení života Američanů čínského původu v San Franciscu, zejména v čínské čtvrti.
⬤ Postavy jsou dobře propracované a mají pronikavé postřehy.
⬤ Řeší důležité historické a kulturní otázky.
⬤ Silné zobrazení problémů nových přistěhovalců.
Zápory:⬤ Nelineární struktura vyprávění může být matoucí a může vyžadovat opakované čtení.
⬤ Někteří čtenáři považují knihu za hutnou a náročnou.
⬤ Některá témata mohou být bolestivá nebo brutální, což by pro některé čtenáře mohlo být obtížné.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Žena, kterou jsem miloval, mě nemilovala, žena, kterou jsem si vzal, pro mě nebyla manželkou. Ilin Cheung byla mou ženou na papíře. Ve skutečnosti patřila Yi-Tung Szetovi. Dluhem jsem mu patřil i já. Papírově byl také mým otcem.".
Steer Toward Rock, srdcervoucí román Fae Myenne Ng o neopětované lásce, vypráví příběh jediného svobodného řezníka na Univerzálním trhu v San Francisku. Jack Moon Szeto - tak se jmenoval, když si ho koupil, tak se jmenoval celý život - obsluhuje osamělé travní vdovy, jejichž nepřítomní manželé pracují na farmách v Central Valley. Jako muž, který ví, že tělo je jediná pravda, se Jack stará o víc než jen o jejich týdenní objednávky jehněčího nebo hovězího masa.
Je to však svobodomyslná Joice Qwan, původem Američanka, do které se Jack zamiluje. Žena, jejíž život je veden něčím víc než jen obyčejnou bolestí, Joice rozdává ručníky v podzemních lázních a prodává lístky v divadle Velká hvězda; její matka čistí mrtvoly. Joice touží po romantice a chce utéct z Čínské čtvrti, ale Jack ví, že je to jeho přízrak lásky, kterého je lepší pronásledovat než chytit.
Píší se šedesátá léta a zatímco svět stojí na pokraji vzrušující budoucnosti, Jack nemá v životě na výběr. Když z Číny dorazí jeho papírová manželka, je nucen splnit poslední část své smlouvy a postavit se před zákon se ženou, která má sloužit jako milenka jeho falešného otce. Jack zdědil kruté kulturní dědictví. Jako člověk bez nároku na minulost má jedinou naději, že si vytvoří nový příběh, který bude zahrnovat jak Joice, tak Ameriku.
Od Kosti, vysoce ceněného debutového románu Fae Myenne Ng, nevzniklo dílo, které by tak výmluvně odhalilo složitou loajalitu čínské Ameriky. Steer Toward Rock je příběhem muže, který dal přednost lásce před zákonem, a osvětluje část americké historie, kterou si málokdo uvědomuje, ale která má dozvuky po celé generace.
