Recenze čtenářů
Shrnutí:Sirotčí mládenci jsou silné memoáry Fae Myenne Ng, v nichž se osobní příběhy prolínají s širším historickým kontextem čínského přistěhovalectví a dopadem zákona o vyloučení Číňanů. Prostřednictvím živých anekdot a emocionální hloubky se Ng zabývá tématy rodiny, lásky, oběti a složitosti identity, vyprávěnými poetickým jazykem a jedinečným vypravěčským stylem. Přestože kniha sklidila velké uznání za krásnou prózu a emocionální ohlas, některým čtenářům připadala její struktura nesouvislá a obtížně srozumitelná.
Klady:⬤ Krásně napsané, s poetickým jazykem a živou obrazností.
⬤ Hluboké zkoumání rodinné dynamiky a osobní historie propletené s širšími společenskými otázkami.
⬤ Poutavé vyprávění, které emocionálně rezonuje se čtenáři.
⬤ Poskytuje vhled do důsledků historických událostí, které ovlivnily čínskou komunitu v Americe.
⬤ Zaujme čtenáře prostřednictvím témat oběti, lásky a identity.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že je kniha napsána nesouvisle nebo nedostatečně souvisle, což ztěžuje její sledování.
⬤ Některé anekdoty mohly působit nesouvisle nebo jako změť vzpomínek, nikoli jako souvislé vyprávění.
⬤ Několik recenzentů poznamenalo, že pro ty, kteří nejsou obeznámeni s historií čínských přistěhovalců, může být kniha náročná.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Orphan Bachelors: A Memoir
Obsah knihy:
Od autorky bestsellerů Bone a Steer Toward Rock Fae Myenne Ng je kniha Sirotčí mládenci neobyčejnou vzpomínkou na její milovanou čínskou čtvrť v San Francisku a na rodinu, která si buduje život v zemi, jež se snaží o jejich vyloučení.
V předkomunistické Číně se otec Fae Myenne Ng naučil nazpaměť knihu lží a dostal se do Spojených států jako syn cizince, čímž se vyhnul zákonu o vyloučení, imigračnímu zákonu, který měl podle něj zničit čínskou rodinu v Americe. Během McCarthyho éry vstoupil do programu přiznání v neúspěšném pokusu zachránit své manželství, jen aby mu bylo zrušeno občanství na cizince s trvalým pobytem. Vyloučení a přiznání, dvoje zabouchnuté dveře Ameriky. Jak řekl Ngův otec: "Amerika nemusela zabíjet žádné Číňany, zákon o vyloučení zajistil, že se žádný nenarodí.".
Ng byla předčasně vyspělá prvorozená dcera svých rodičů, překladatelka, panovačná nejstarší sestra. Dítě vychovávané otcem námořníkem a matkou švadlenou, čínskou čtvrtí San Franciska a jejími legendárními sirotčími mládenci - muži bez manželek a dětí, živým dědictvím vyloučení. Ona a její sourozenci byli jejich náhradními potomky, Ngův rodinný obchod s potravinami jejich útočištěm.
Každý sirotčí mládenec odkázal dětem své pravé americké dědictví. Ng vstřebala jejich podezíravou, osamělou, neplodnou povahu; v podobě svých studentů našla vyprávění příběhů a vyvolené děti. Dědictví vyloučení ji provázelo ze zapadlých uliček čínské čtvrti v 60. letech, na Manhattan v 80. letech, do kalifornské pouště v 90. letech, až do jejího návratu domů v roce 2000, kdy rodinu zničila předčasná smrt nejmladšího bratra a otce. Jako dítě Ng věřila otcovým lžím, jako dospělá se vrátila do svého dětského domova, aby napsala jeho pravdu.
Sirotčí mládenci splétají dohromady historii jedné rodiny, která měla štěstí, že existuje, a přesto byla odsouzena k zániku; elegii za odcizené bratry a za ztracené starší; a vhled do psaní mezi jazyky a učení mezi generacemi. Nechybí ani kantonská sprostá slova, hadi, kteří léčí strach, a opium, které přemáhá smutek, a zdánlivě nesmrtelný plížící se želvy. V této silné vzpomínce Fae Myenne Ng dává hlas svým statečným předkům, odvážným a nelítostným sirotkům-bačům i svému vlastnímu nitru, které vyje kantonsky, nemožné přeložit, ale odhodlané být slyšeno.
