Recenze čtenářů
Shrnutí:Sirotčí mládenci od Fae Myenne Ng jsou hluboce dojemné memoáry, v nichž se prolíná bolestná minulost čínských přistěhovalců s autorčiným osobním rodinným příběhem. Zkoumá témata, jako je rodina, oběť, láska a historický dopad zákonů, jako byl zákon o vyloučení Číňanů. Kniha je napsána s velkým množstvím detailů, je dojemná a rezonuje se čtenáři různého původu a nabízí vhled do individuální i kolektivní historie. Někteří čtenáři však považovali strukturu vyprávění za rozkouskovanou, takže bylo občas obtížné ji sledovat.
Klady:⬤ Bohaté, sugestivní psaní
⬤ pronikavé úvahy o rodině a historii
⬤ silná emocionální odezva
⬤ hluboké zkoumání čínsko-americké zkušenosti
⬤ krásně propletené osobní a historické vyprávění
⬤ poutavé a sympatické postavy
⬤ humor a dojemné momenty
⬤ významná kulturní témata.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři shledali styl psaní jako nesourodý a obtížně sledovatelný
⬤ struktura může místy působit nesourodě
⬤ vyžaduje trpělivost, abyste ocenili hloubku vyprávění.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Orphan Bachelors: A Memoir
Obsah knihy:
Od autorky bestsellerů Bone a Steer Toward Rock Fae Myenne Ng je kniha Sirotčí mládenci neobyčejnou vzpomínkou na její milovanou čínskou čtvrť v San Francisku a na rodinu, která si buduje život v zemi, jež se snaží o jejich vyloučení.
V předkomunistické Číně se otec Fae Myenne Ng naučil nazpaměť knihu lží a dostal se do Spojených států jako syn cizince, čímž se vyhnul zákonu o vyloučení, imigračnímu zákonu, který měl podle něj zničit čínskou rodinu v Americe. Během McCarthyho éry vstoupil do programu přiznání v neúspěšném pokusu zachránit své manželství, jen aby mu bylo zrušeno občanství na cizince s trvalým pobytem. Vyloučení a přiznání, dvoje zabouchnuté dveře Ameriky. Jak řekl Ngův otec: "Amerika nemusela zabíjet žádné Číňany, zákon o vyloučení zajistil, že se žádný nenarodí.".
Ng byla předčasně vyspělá prvorozená dcera svých rodičů, překladatelka, panovačná nejstarší sestra. Dítě vychovávané otcem námořníkem a matkou švadlenou, čínskou čtvrtí San Franciska a jejími legendárními sirotčími mládenci - muži bez manželek a dětí, živým dědictvím vyloučení. Ona a její sourozenci byli jejich náhradními potomky, Ngův rodinný obchod s potravinami jejich útočištěm.
Každý sirotčí mládenec odkázal dětem své pravé americké dědictví. Ng vstřebala jejich podezíravou, osamělou, neplodnou povahu; v podobě svých studentů našla vyprávění příběhů a vyvolené děti. Dědictví vyloučení ji provázelo ze zapadlých uliček čínské čtvrti v 60. letech, na Manhattan v 80. letech, do kalifornské pouště v 90. letech, až do jejího návratu domů v roce 2000, kdy rodinu zničila předčasná smrt nejmladšího bratra a otce. Jako dítě Ng věřila otcovým lžím, jako dospělá se vrátila do svého dětského domova, aby napsala jeho pravdu.
Sirotčí mládenci splétají dohromady historii jedné rodiny, která měla štěstí, že existuje, a přesto byla odsouzena k zániku; elegii za odcizené bratry a za ztracené starší; a vhled do psaní mezi jazyky a učení mezi generacemi. Nechybí ani kantonská sprostá slova, hadi, kteří léčí strach, a opium, které přemáhá smutek, a zdánlivě nesmrtelný plížící se želvy. V této silné vzpomínce Fae Myenne Ng dává hlas svým statečným předkům, odvážným a nelítostným sirotkům-bačům i svému vlastnímu nitru, které vyje kantonsky, nemožné přeložit, ale odhodlané být slyšeno.
