Monografie se věnuje analýze jazykových vzorců jednání, jako je žádost, omluva, výčitka, varování nebo kompliment, a specifikům jejich fungování v ruštině a němčině.
Teoretickými východisky studie jsou představa přirozeného sémantického metajazyka jako objektivizovaného prostředku pragmatického popisu a koncepce pole s ohledem na strukturovanost výrazových prostředků. Dvaadvacet jazykových akčních vzorců je analyzováno s ohledem na kritéria, jako je definice, struktura, funkční faktory, komunikačně-pragmatická struktura pole různých realizací a reakcí v rámci zakotvení v diskurzu.
Jsou identifikovány rozdíly, podobnosti a shody v jazykové formě a pragmatickém významu v obou jazycích.
