Soseki Natsume: I Am a Cat: The Manga Edition: Příběh kočky beze jména, ale s velkou moudrostí!

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují smíšené pocity z filmu „I am a Cat“. Milovníky koček může znepokojovat nevlídné lidské chování ke kočce a temná témata, jako je diskuse o sebevraždě. Kniha je však chválena pro svůj komiksový formát, roztomilé ilustrace a přístupný jazyk, takže je vhodná i pro mladší čtenáře a je dobrým úvodem do Sosekiho tvorby.

⬤ Roztomilé ilustrace
⬤ přístupný anglický překlad
⬤ snazší přiblížení Sosekiho díla dětem a mladším čtenářům
⬤ dobře strukturované známé scény z originálu
⬤ vhodné pro seznámení s tématy japonské literatury.

⬤ Znepokojivý obsah pro milovníky koček
⬤ zobrazení nevlídnosti ke kočce
⬤ temná témata jako sebevražda
⬤ šokující smutný konec s utopením kočky.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Soseki Natsume's I Am a Cat: The Manga Edition: The Tale of a Cat with No Name But Great Wisdom!

Obsah knihy:

Oblíbené japonské literární dílo ožívá v manga podobě!

Mistrovské komiksové dílo Sosekiho Natsumeho Já jsem kočka satirizuje pošetilost japonské společnosti vyšší střední třídy v Tokiu na počátku 20. století. Je napsáno s kousavým vtipem a sardonickým nadhledem a sleduje rozmarná dobrodružství poněkud cynického toulavého koťátka. To se dostane do domu učitele angličtiny, kde svým průběžným komentářem hloupostí a slabostí lidí kolem sebe rozesmívá čtenáře už více než sto let.

Jedná se o vůbec první manga vydání tohoto klasického díla japonské literatury v češtině. Příběh se skvěle hodí pro formát grafického románu, který čtenářům umožňuje zachytit jemnější narážky výrazného kocoura a zároveň se ponořit do světa jeho vnímavého vyprávění. Je věrný klasické formě mangy a čte se odzadu dopředu.

Toto vydání, nádherně ilustrované japonským výtvarníkem Chiroru Kobato, poskytuje vizuální a zábavný pohled na jedinečné období japonských dějin - plné kulturních a společenských změn, rychlé modernizace a pocitu neomezených možností - očima nepravděpodobného vypravěče.