Snake Lies Waiting - Legendy o hrdinech Kondora Vol. 3

Recenze čtenářů

Čtenáři si třetí knihu ze série Legenda o hrdinech Kondorů od Jin Yonga velmi oblíbili a chválí její humor, hloubku postav a akčnost. Někteří však považují nejednotnost v překladu jmen za rušivou a navrhují zlepšení. Celkově je kniha považována za poutavé pokračování série s velkým očekáváním dalších dílů.

⬤ Poutavé a zábavné vyprávění s humorem a napínavými akčními sekvencemi.
⬤ Dobře propracované postavy, které vytvářejí poutavý příběh.
⬤ Velká pochvala za kvalitu překladu, zachování plynulosti a čtivosti.
⬤ Nadšení čtenáři vyjadřují dychtivost po dalších svazcích a těší se ze spojení s médii kung-fu.

⬤ Nekonzistentní překlady jmen, které mohou čtenáře obeznámené s originálními postavami mást.
⬤ Některé fyzické problémy s rozměry knih, které způsobují nesoulad na policích.
⬤ Drobná kritika konkrétních překladatelských rozhodnutí, například zpracování některých termínů nebo jmen.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3

Obsah knihy:

Nejpopulárnější série nejúspěšnějšího čínského autora - kulturní památka poprvé přeložená do češtiny.