Rozvrácené pouto: Definitivní vydání

Recenze čtenářů

Kniha „A Bond Undone“, druhý díl trilogie Legendy o hrdinech Kondoru, je všeobecně oceňována pro poutavé vyprávění a zábavný, akcí nabitý příběh. Čtenáři si užívají kombinaci bojových umění a romantiky, někteří však zaznamenali značné problémy s překladem a úpravou, zejména ve verzi pro Kindle. Celkově je kniha i přes své nedostatky považována za příjemné čtení, které vystihuje podstatu čínské kultury a je přirovnáváno k epickému kung-fu dobrodružství.

⬤ Velmi čtivá a poutavá, takže čtení je zábavné.
⬤ Příjemná kung-fu akce a dobře propracované postavy.
⬤ Poutavé vyprávění, které umožňuje nahlédnout do čínské kultury.
⬤ Překlad bojových scén je vzrušující a oproti prvnímu dílu se zlepšil.
⬤ Pro mnoho čtenářů je to skvělý úvod do klasické čínské literatury.

⬤ Verze pro Kindle obsahuje řadu redakčních a překladatelských chyb, včetně problémů s velkými písmeny a interpunkcí.
⬤ Někteří čtenáři považují překlady jmen postav za rušivé.
⬤ Problémy s tempem a meandrující děj snižují celkový dojem.
⬤ Kniha se výrazně liší od své televizní adaptace z roku 1983, což může překvapit ty, kteří znají pouze seriál.

(na základě 48 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Bond Undone: The Definitive Edition

Obsah knihy:

"Rozvázané pouto" je druhou knihou z epické čínské klasiky a fenomenální série Legendy o hrdinech Kondorů od Jin Yonga, která poprvé vychází v USA

V Ťinově hlavním městě Čung-du se Kuo Ťing dozvídá pravdu o smrti svého otce a zjišťuje, že je nyní proti své vůli zasnouben se dvěma ženami. Ani jedna z nich není jeho milá Lotus Huang.

Guo Jing, rozpolcený mezi následováním svého srdce a plněním synovské povinnosti, putuje s Lotus po zemi svých rodičů, setkává se s tajemnými bojovými hrdiny a je vtažen do boje o nejvyšší bojový text, Příručku devíti jin. Jeho minulost ho však dohání. Vdova po zlém muži, kterého v dětství nešťastnou náhodou zabil, ho vystopovala a chce se mu pomstít.

Mezitím je konečně odhalen jeho pravý původ a Yang Kang, mladý princ, kterému se Guo Jing musí postavit v Zahradě osmi opilých nesmrtelných, je nucen zvolit si svůj osud. Bude si i nadále užívat života v bohatství a výsadách, které mu dopřál útočník na jeho domovinu, nebo se vzdá všeho, co poznal, aby pomstil své rodiče?