A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition

Recenze čtenářů

Recenze na „Had čeká“, třetí knihu ze série Legenda o hrdinech Kondorů od Jin Yonga, jsou veskrze pozitivní a vyzdvihují poutavý příběh, postavy a humor. Někteří čtenáři však vyjadřují nespokojenost s nejednotným překladem jmen postav, který je podle nich rušivý. Celkově je kniha chválena pro svůj příběh a fanoušci ji netrpělivě očekávají.

⬤ Poutavé a vtipné vyprávění.
⬤ Dobře propracované postavy, které si čtenáři oblíbili.
⬤ Kvalitní překlad bez zjištěných překlepů.
⬤ Rychlé a spolehlivé dodání.
⬤ Silná vazba na původní kung-fu vyprávění a čínskou kulturu.

⬤ Nekonzistentní a rušivé překlady jmen postav.
⬤ Některé problémy s formátováním týkající se rozměrů knihy ve srovnání s předchozími svazky.
⬤ Omezená dostupnost audioknih pro tuto sérii.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Had čeká" je dalším dílem epické série Jin Yongových Legendy o hrdinech Kondorů, v níž jde o velké sázky a napětí, kde kung-fu je magie, království soupeří o moc a odehrává se boj o to, kdo se stane nejlepším mistrem kung-fu.

Guo Jing se na Ostrově broskvových květů utkal s lékárníkem Huangem, otcem své milé Lotus Huang, a ve třech zkouškách porazil zlotřilého galantního Ouyanga, aby získal ruku své milované.

Nyní se však spolu se svými dvěma přáteli a šífy, Zhou Botongem ze sekty Quanzhen a hrabětem Seven Hongem, náčelníkem žebráckého klanu, dostal do další pasti. Tři přátelé, které lékárník Huang lstí nalodil na neplavnou bárku, se jistě utopí, pokud Lotos - která otcovy plány vyslechla - nenajde způsob, jak je zachránit.

Ale i když plavbu přežijí, na pevnině na ně číhá velké nebezpečí. Zmijozel Ouyang, galantní strýc a jeden z pěti velikánů bojového světa, je odhodlán pomstít se Guo Jingovi za to, že se dostal do lepší pozice než jeho synovec, a usiluje o to stát se nejmocnějším mistrem wulinu. Mezitím Yang Kang, kterému Guo Jing začal důvěřovat, ještě neodhalil celý rozsah své zrady.