Slovník cikánské mytologie: Sborník romských mýtů: kouzla, rituály a magické tradice Romů

Recenze čtenářů

Kniha „Slovník cikánské mytologie“ je obsáhlou příručkou, která katalogizuje různé mýty, bytosti a božstva romské kultury. Přestože nabízí rozsáhlé informace a je dobře zpracovaná, získala smíšené hodnocení kvůli svému hutnému formátu, možným předsudkům a neromskému původu autora.

Zajímavá a dobře zpracovaná, obsáhlá příručka s řadou zahrnutých mýtů a legend, jedinečný pohled na romskou kulturu, vhodná pro podrobný výzkum.

Hutná a pro neznalce romské mytologie těžko poutavá, potenciální zaujatost vzhledem k autorovu původu, omezený rozsah a regionalismus, není tak napínavá jako vyprávění příběhu, některé recenze ji popisují jako zaujatou nebo rasistickou.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma

Obsah knihy:

Komplexní rekonstrukce ústní tradice Romů od A do Z založená na pramenech, které dosud nebyly v češtině k dispozici.

- Představuje mýty o původu a magické tradice Cikánů, včetně jejich legendárních vazeb na Egypt, zvířecí předky a duchy stromů.

- Zkoumá tři hlavní prostředí cikánských pohádek - les, vody a hory - a ukazuje, jak je jejich svět plný duchů.

- Ukazuje, jak náboženské představy Romů svědčí o hlubokém synkretismu pohanských tradic a křesťanství.

Ačkoli jejich vlastní mýty a společné jméno ukazují na egyptský původ cikánů, Romové, jak sami sebe nazývají, pocházejí z Indie, jak dokládá studium jejich jazyka. Do Evropy přišli v 9. století a šířili se po kontinentu od východu na západ, v 15. století se dostali do Anglie a koncem 16. století do Skandinávie. Tito kočovní lidé byli místním obyvatelstvem odsuzováni všude, kam přišli, a považováni za ztroskotance, vetřelce, cizince a zloděje.

Claude Lecouteux vychází z řady pramenů, které dosud nebyly mimo východní Evropu k dispozici, a rekonstruuje cikánskou ústní tradici, aby poskytl ucelený pohled na cikánskou mytologii od A do Z, včetně jejich lidových pohádek, obřadů, písní, říkadel, vtipů a magických tradic. Jeho hlavním zdrojem je materiál, který shromáždil Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856-1907), etnolog, který žil s cikány v Rumunsku, Transylvánii a Maďarsku ve druhé polovině 19. století. Předkládá mýty o původu cikánů, legendy, které tvoří rodovou paměť cikánských kmenů a často se úzce dotýkají jejich každodenního života.

Lecouteux zkoumá celou škálu nadpřirozených bytostí, které obývají cikánský svět, včetně víl, undin, zlobrů, obrů, psích lidí a démonů, a zabývá se třemi hlavními prostředími cikánských lidových pověstí - lesem, vodou a horou, kterou uctívali jako samostatnou posvátnou bytost. Odhaluje také, jak soužití s národy různých náboženství vedlo Cikány k tomu, že si příběhy a postavy z těchto skupin přizpůsobili nebo vypůjčili, a ukazuje, jak náboženské představy a posvátné příběhy Romů svědčí o hlubokém synkretismu pohanských tradic a křesťanství.

Tato podrobná referenční práce, doplněná vzácnými ilustracemi a informacemi z neznámých zdrojů, které se poprvé objevují v angličtině, je vynikajícím zdrojem informací pro vědce a ty, kteří se snaží znovu navázat na své zapomenuté cikánské dědictví.