Slovinský Petr (Slovenly Peter)

Recenze čtenářů

Kniha je ceněnou klasikou, na kterou mnozí recenzenti rádi vzpomínají ze svého dětství a oceňují její ilustrace a poučení. Čelí však kritice kvůli zastaralému obsahu a rasově necitlivým prvkům.

⬤ Obsahuje originální kresby z 60. let 20. století, které potěší nostalgické čtenáře.
⬤ Nabízí dětem cenná životní ponaučení, aniž by je poučovala.
⬤ Překlad Marka Twaina je známý tím, že je zajímavý a blíží se původním básním.
⬤ Mnozí ji považují za zábavnou a poutavou knihu pro hlasité předčítání dětem.

⬤ Některé ilustrace v novějším vydání jsou považovány za horší než v originále.
⬤ Obsahuje obsah, který je považován za rasově necitlivý a podle moderních měřítek není politicky korektní.
⬤ Někteří recenzenti považují jazyk použitý v knize za složitý pro cílovou věkovou skupinu.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Slovenly Peter

Obsah knihy:

Slovutný Petr, který napsal v roce 1845 německý lékař Heinrich Hoffmann, baví již několik generací čtenářů po celém světě.

Toto nádherné vydání v pevné vazbě přináší vtipný překlad veselých říkanek Marka Twaina, které vyprávějí o katastrofálních následcích, jež potkají zlobivé děti. Hoffmannovy podmanivé barevné ilustrace, které ze vzácného limitovaného vydání upravil Fritz Kredel, doplňují komické verše.