Slova moudrosti Yup'ik: Vydání: Yupiit Qanruyutait, nové vydání

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Obsah knihy:

Tento dvojjazyčný svazek se zaměřuje na učení, zkušenosti a praktickou moudrost domorodých řečníků, kteří poučují mladou generaci o svém místě ve světě. V pečlivě připravených přednáškách hovoří starší Yup'ikové o svých "pravidlech správného života" - hodnotách, víře a praktikách -, které osvětlují trvalé a stále aktuální základy jejich kultury. Zatímco v doprovodném svazku Moudrá slova lidu Yup'ik jsou shromážděny stovky výroků starších Yup'iků o hodnotách, jimiž se řídí mezilidské vztahy, v knize Slova moudrosti Yup'iků jsou vyzdvižena slova odborných řečníků a pozornost je věnována klíčovým rozhovorům, které probíhaly mezi staršími a mladšími členy komunity, když starší představovali svůj pohled na morální základy společenských vztahů Yup'iků.

Řečníci v tomto svazku - včetně Franka Andrewa z Kwigillingoku, Davida Martina z Kipnuku a starších z ostrova Nelson Paula Johna a Thersea Mosese - vyrůstali v izolovaných komunitách Yup'ik na Aljašce a byli vzděláni podobně jako jejich rodiče a prarodiče.

Toto dvojjazyčné vydání, přeložené, upravené a uspořádané pro širokou veřejnost, je určeno těm, kteří chtějí vědět nejen to, co starší lidé říkají, ale také jak to říkají. Nový úvod zkoumá dopad této knihy v uplynulém desetiletí.

Ann Fienup-Riordanová je nezávislá vědkyně. Je autorkou a editorkou mnoha knih, včetně Hunting Tradition in a Changing World: Yup'ik Lives in Alaska Today a Wise Words of the Yup'ik People: (Nebraska, 2018). Alice Reardenová je mluvčí kmene Yup'ik a vedoucí překladatelka Rady starších Calista.