Hodnocení:
Kniha „Slang: Lidová poezie“ od Michaela Adamse se setkala se smíšenými ohlasy. Někteří čtenáři oceňují autorův entuziasmus a zajímavé příklady slangu z různých kultur, zatímco jiní považují styl psaní za zmatený a obsah za příliš akademický. Přestože kniha obsahuje cenné poznatky o povaze a vývoji slangu, mnozí čtenáři mají pocit, že není přístupná širokému publiku a často se čte spíše jako akademický text než jako odlehčené zkoumání jazyka.
Klady:⬤ Poutavé a nadšené psaní o široké škále slangů.
⬤ Nabízí cenné poznatky o společenských funkcích a vývoji slangu.
⬤ Obsahuje zábavné příklady a anekdoty týkající se slangu z různých kulturních kontextů.
⬤ Vyzdvihuje bohatost a výraznost slangu jako formy jazyka.
⬤ Styl psaní je často spletitý, suchý a pro běžného čtenáře příliš akademický.
⬤ Někteří čtenáři ji považovali za nudnou a rozvláčnou, takže se jí museli prokousat.
⬤ Kniha je zavádějícím způsobem prodávána jako lehké čtení, přestože je vhodná spíše pro lingvisty nebo vážné jazykové nadšence.
⬤ Používání nevysvětleného žargonu může odradit čtenáře bez lingvistického vzdělání.
(na základě 34 hodnocení čtenářů)
Slang: The People's Poetry
Slang, píše Michael Adams, je poezie na nízké úrovni, někdy i poezie na nízké úrovni, ale zřídka, pokud vůbec, pouze na nízké úrovni.
Je to poezie každodenní řeči, poezie lidu, a zaslouží si pozornost jako jazyk na pomezí umění. Ve slangu: Adams se tomuto věčně zajímavému tématu věnuje seriózním, ale velmi poutavým způsobem, osvětluje základní otázku "Co je slang" a obhajuje slang - a všechny formy nestandardní angličtiny - jako nedílnou součást amerického jazyka.
Proč je výraz jako "bed head" ztracen v lexikálním limbu, který nenajdeme ani ve slangových, ani ve standardních slovnících? Proč nejsou výrazy pro snowboarding jako "fakie", "goofy foot", "ollie" a "nollie" považovány za slang? Adams se zabývá těmito a dalšími lexikálními zajímavostmi a odhaluje, že slang se částečně používá k vymezení skupin a k rozlišení těch, kteří jsou "v tom", od těch, kteří jsou "mimo". "Slang je také vzpourou proti hlavnímu proudu. Často dráždí ty, kteří se pohybují v mezích normy - slang má skutečně dráždit, někdy dokonce šokovat.
Ale slang je také vynalézavý jazyk, který je zábavné tvořit i používat. Adams nás nabádá, abychom spíše než stížnosti na slang jako "špatný" jazyk oslavovali jeho hravý odpor vůči všednosti a vnímali ho jako projev vrozené lidské schopnosti, a to nejen pro jazyk, ale i pro poezii.
