Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze knihy Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování Shakespearova díla modernímu publiku. Kniha obsahuje vedle sebe originální text a moderní překlady, což čtenářům pomáhá pochopit složitý jazyk a kulturní odkazy. Mnozí recenzenti oceňují podrobná vysvětlení, shrnutí postav a zasvěcené náměty uvedené v celém textu. Některé ohlasy však naznačují, že by kniha mohla být lépe formátována a že nemusí být vhodná pro mladší čtenáře, přestože je doporučována dětem.

⬤ Zpřístupňuje Shakespearův jazyk pomocí moderních překladů.
⬤ Poskytuje zasvěcené vysvětlení témat, postav a historických souvislostí.
⬤ Podrobná shrnutí před každým dějstvím napomáhají porozumění.
⬤ Užitečné pro studenty i příležitostné čtenáře, kteří Shakespeara neznají.
⬤ Zvyšuje porozumění klasické literatuře díky jasným vysvětlením.

⬤ Někteří čtenáři považovali formátování za neobratné a rušivé.
⬤ Navzdory tvrzení, že je kniha vhodná pro děti, není vhodná pro mladší čtenáře.
⬤ Některé recenze zmiňovaly v rozporu s očekáváním nedostatek ilustrací a fotografií.
⬤ Čtenáři mohou mít tendenci přeskakovat původní Shakespearův text ve prospěch vysvětlivek.

(na základě 491 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Sledujte fáze lásky, manželství a žárlivosti a všechny tajemné obrazy romantické touhy v tomto krásném vydání Snu noci svatojánské.

Sen noci svatojánské, romantická komediální hra Williama Shakespeara, byla pravděpodobně napsána v letech 1590-1596. Je to jedno z nejoblíbenějších Shakespearových jevištních děl a je hojně uváděno po celém světě.

Theseus a Hippolyta, podivuhodné postavy z klasické mytologie, se mají brzy vzít. V lesích u Athén se dva mladí muži a dvě mladé ženy konečně roztřídí do dvojic poté, co nejprve vytvoří jeden milostný trojúhelník a pak druhý. Tím, že je Shakespeare představuje jako téměř zaměnitelné, zkoumá tajemství toho, jak milenci nacházejí přesvědčivé, život určující rozdíly tam, kde se zdají být jen podobnosti.

Ve stejném lese, ovládaném a manipulovaném vílami, které les obývají, najdeme další obrazy touhy v Oberonovi a Titánii, králi a královně Říše pohádek, a v Bottomovi, athénském tkalci, kterého Oberonův pomocník, hobgoblin Robin Goodfellow, kouzlem proměnil v monstrum s oslí hlavou. Král Oberon, který vede téměř epickou bitvu s královnou Titanií o opatrovnictví osiřelého chlapce, použije kouzla, aby se královna zamilovala do Bottoma, který přišel do lesa se svými společníky - šesti ochotníky - nacvičit hru na královu svatbu. Tento příběh "Krásky a zvířete" získává další rozměr, neboť přináší sílu zamilovanosti, která dokáže změnit obraz milovaného v očích milujícího.