Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze knihy Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování a zpříjemňování Shakespearova díla čtenářům všech věkových kategorií. Kniha přináší původní text spolu s moderními překlady, podrobnými vysvětlivkami a historickým kontextem, což napomáhá porozumění. Mnozí recenzenti si pochvalují srozumitelnost, kterou kniha přináší do Shakespearova složitého jazyka, což z ní činí vynikající vzdělávací zdroj pro studenty i příležitostné čtenáře. Některé kritiky poukazují na formát a uspořádání knihy, které mohou odvádět pozornost, zejména pro ty, kteří dávají přednost přehlednějšímu překladu vedle sebe.

** Zpřístupňuje Shakespearova díla moderním čtenářům. ** Poskytuje vedle sebe text a moderní překlad. ** Obsahuje podrobné poznámky a promyšlené komentáře. ** Nabízí historický kontext a vhled do postav a témat. ** Pomáhá studentům i příležitostným čtenářům, zvyšuje porozumění a požitek z díla. ** Krásně vyvedené ilustrace (v některých vydáních).

** Rozložení může působit rušivě, vysvětlivky následují za původním textem, nikoliv vedle něj. ** Ne všechna vydání mají ilustrace nebo jsou formátována podle očekávání. ** Někteří čtenáři považovali knihu za méně vhodnou pro mladší publikum, přestože je doporučována pro děti. ** Některé recenze upozorňují, že může být zavádějící, pokud jde o její vhodnost jako dětského vydání.

(na základě 491 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Magie, milostná kouzla a začarovaný les jsou základem jedné z nejrozkošnějších Shakespearových komedií.

Když se čtyři mladí milenci na útěku před athénským zákonem a vlastní nesourodou rivalitou vydají do athénského lesa, jejich životy se zapletou do sporu mezi králem a královnou víl. K veselí nechtěně přispějí i někteří athénští obchodníci, kteří nacvičují hru pro nadcházející svatbu vévody Thesea a jeho nevěsty Hippolyty.

Výsledkem je podivuhodná směsice touhy a okouzlení, veselí a frašky, které se dotýká Shakespearova nenapodobitelná vize fascinujícího vztahu mezi uměním a životem, sny a bdělým světem. Každé vydání obsahuje: - Zcela aktualizované, podrobné bibliografie a historie představení - Interpretační esej o filmových adaptacích hry a rozsáhlá filmografie.